Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hebreos 12:24

«y a Jesús, mediador de un nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel.»

Hebreos 12:24 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

24

Alusión · Génesis 4:8-10

Ir a Génesis 4:8-10

Hebreos contrapone la sangre rociada con la sangre de Abel, que en Génesis 4:10 «clama» desde el suelo.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἍβελhábelG6הֶבֶלhevelH1893«Abel»
  • αἵματιhaímatiG129דְּמֵיdemeH1818«sangre»

Hebreos 12:24, palabra por palabra

a JesúsἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
mediadorμεσίτῃmesíte

mediador

Mediador: el que está en medio para unir a dos partes.

Dónde más aparece «mesíte»
de un nuevoνέαςnéas

nuevo

Recién hecho, que no ha tenido tiempo de envejecer.

Dónde más aparece «néas»
pactoδιαθήκηςdiathékes

pacto

El acuerdo con promesas y obligaciones que Dios hace con su pueblo.

Dónde más aparece «diathékes»
a la sangreαἵματιhaímati

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haímati»
rociadaῥαντισμοῦrantismú

rociamiento, aspersión

Rociamiento, aspersión.

Dónde más aparece «rantismú»
que hablaλαλοῦντιlalúnti

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «lalúnti»
mejorκρεῖττονkreítton

mejor

mejor; más ventajoso.

Dónde más aparece «kreítton»
AbelἍβελhábel

Abel

Abel: segundo hijo de Adán y Eva, asesinado por su hermano Caín.

Dónde más aparece «hábel»

Nota de traducción

Recuerda 11:4 y Génesis 4:10: la sangre de Abel clamaba desde la tierra.

El contexto

23y a la asamblea de los primogénitos inscritos en los cielos, y a Dios, Juez de todos, y a los espíritus de los justos hechos perfectos,

24 · Este versículo (arriba)

25Miren que no rechacen al que habla. Porque si no escaparon aquellos que rechazaron al que les advertía en la tierra, mucho menos nosotros si nos apartamos del que advierte desde los cielos.

Leer Hebreos 12 completo

Cómo usarla