Que permanezcaμενέτωel amor fraternal.Ἡ φιλαδελφία
Noμὴse olvidenἐπιλανθάνεσθεde la hospitalidad,τῆς φιλοξενίαςporqueγὰρpor ellaδιὰ ταύτηςalgunos,τινεςsin saberlo,ἔλαθόνhospedaronξενίσαντεςa ángeles.ἀγγέλους
Acuérdenseμιμνῄσκεσθεde los presos,τῶν δεσμίωνcomo siὡςestuvieran presos con ellos;συνδεδεμένοιde los maltratados,τῶν κακουχουμένωνpuesto queὡςtambiénκαὶustedes mismosαὐτοὶestánὄντεςen el cuerpo.ἐν σώματι
Sea honrosoτίμιοςel matrimonioὁ γάμοςen todos,ἐν πᾶσινyκαὶel lechoἡ κοίτηincontaminado;ἀμίαντοςporqueγὰρa los inmoralesπόρνουςyκαὶa los adúlterosμοιχοὺςlos juzgaráκρινεῖDios.ὁ θεός
Que su manera de vivirὁ τρόποςsea sin amor al dinero,ἀφιλάργυροςcontentosἀρκούμενοιcon lo que tienen;τοῖς παροῦσινporqueγὰρél mismoαὐτὸςha dicho:εἴρηκενNuncaΟὐ μήteσεdejaré,ἀνῶniοὐδ’nuncaοὐ μήteσεdesampararé.ἐγκαταλίπω
Así queὥστεpodemos decirἡμᾶς λέγεινconfiados:θαρροῦνταςEl SeñorΚύριοςesmiἐμοὶayudador;βοηθόςnoοὐtemeré.φοβηθήσομαι¿Quéτίmeμοιpodrá hacerποιήσειel hombre?ἄνθρωπος
AcuérdenseΜνημονεύετεde sus dirigentes,τῶν ἡγουμένων ὑμῶνqueοἵτινεςlesὑμῖνhablaronἐλάλησανla palabraτὸν λόγονde Dios;τοῦ θεοῦconsiderandoἀναθεωροῦντεςel resultadoτὴν ἔκβασινde su conducta,ὧν τῆς ἀναστροφῆςimitenμιμεῖσθεsu fe.τὴν πίστιν
Jesús el MesíasἸησοῦς Χριστὸςesel mismoὁ αὐτόςayerἐχθὲςyκαὶhoy,σήμερονyκαὶpor los siglos.εἰς τοὺς αἰῶνας
Noμὴse dejen llevarπαραφέρεσθεpor doctrinasδιδαχαῖςdiversasποικίλαιςyκαὶextrañas;ξέναιςporqueγὰρes buenoκαλὸνque el corazónτὴν καρδίανsea fortalecidoβεβαιοῦσθαιcon gracia,χάριτιnoοὐcon alimentos,βρώμασινen los cualesἐν οἷςnoοὐκobtuvieron provechoὠφελήθησανlos que andaban.οἱ περιπατοῦντες
Tenemosἔχομενun altarθυσιαστήριονdel cualἐξ οὗnoοὐκtienenἔχουσινderechoἐξουσίανa comerφαγεῖνlos que sirvenοἱ λατρεύοντεςen la tienda.τῇ σκηνῇ
Porqueγὰρlos cuerposτὰ σώματαde los animalesζῴων τούτωνcuyaὧνsangreτὸ αἷμαes llevadaεἰσφέρεταιpor el sumo sacerdoteδιὰ τοῦ ἀρχιερέωςal Lugar Santoεἰς τὰ ἅγιαcomo ofrenda por el pecadoπερὶ ἁμαρτίαςson quemadosκατακαίεταιfueraἔξωdel campamento.τῆς παρεμβολῆς
Por esoδιὸtambiénκαὶJesús,Ἰησοῦςparaἵναsantificarἁγιάσῃal puebloτὸν λαόνmedianteδιὰsu propiaτοῦ ἰδίουsangre,αἵματοςpadecióἔπαθενfueraἔξωde la puerta.τῆς πύλης
Salgamos,ἐξερχώμεθαpues,τοίνυνhacia él,πρὸς αὐτὸνfueraἔξωdel campamento,τῆς παρεμβολῆςllevandoφέροντεςsu oprobio.τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ
Porqueγὰρnoοὐtenemosἔχομενaquíὧδεuna ciudadπόλινpermanente,μένουσανsino queἀλλὰbuscamosἐπιζητοῦμενla venidera.τὴν μέλλουσαν
Así que,οὖνpor medio de él,δι’ αὐτοῦofrezcamosἀναφέρωμενsiempreδιὰ παντὸςa Diosτῷ θεῷsacrificioθυσίανde alabanza,αἰνέσεωςes decir,τοῦτ’ ἔστινfrutoκαρπὸνde labiosχειλέωνque confiesanὁμολογούντωνsu nombre.τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
Yδὲnoμὴse olvidenἐπιλανθάνεσθεde hacer el bienτῆς εὐποιΐαςyκαὶde compartir,κοινωνίαςporqueγὰρde talesτοιαύταιςsacrificiosθυσίαιςse agradaεὐαρεστεῖταιDios.ὁ θεός
ObedezcanΠείθεσθεa sus dirigentesτοῖς ἡγουμένοις ὑμῶνyκαὶsométanseὑπείκετεa ellos,porqueγὰρellosαὐτοὶvelanἀγρυπνοῦσινporὑπὲρsus almasτῶν ψυχῶν ὑμῶνcomo quienesὡςhan de darἀποδώσοντεςcuenta,λόγονpara queἵναloτοῦτοhaganποιῶσινcon gozoμετὰ χαρᾶςyκαὶnoμὴquejándose,στενάζοντεςporqueγὰρesoτοῦτοno les sería de provecho.ἀλυσιτελὲς ὑμῖν
OrenΠροσεύχεσθεpor nosotros,περὶ ἡμῶνporqueγὰρestamos convencidosπειθόμεθαde queὅτιtenemosἔχομενbuenaκαλὴνconciencia,συνείδησινdeseandoθέλοντεςconducirnosἀναστρέφεσθαιbienκαλῶςen todo.ἐν πᾶσιν
Yδὲles ruegoπαρακαλῶcon mayor insistenciaπερισσοτέρωςque lo hagan,τοῦτο ποιῆσαιpara queἵναlesὑμῖνsea devueltoἀποκατασταθῶmás pronto.τάχιον
Yδὲel DiosὉ θεὸςde la paz,τῆς εἰρήνηςque sacóὁ ἀναγαγὼνde entreἐκlos muertosνεκρῶνal granτὸν τὸν μέγανPastorποιμέναde las ovejasτῶν προβάτωνpor la sangreἐν αἵματιdel pactoδιαθήκηςeterno,αἰωνίουa nuestroτὸν ἡμῶνSeñorκύριονJesús,Ἰησοῦν
los capaciteκαταρτίσαι ὑμᾶςen todoἐν παντὶbienἀγαθῷpara hacerεἰς τὸ ποιῆσαιsu voluntad,τὸ θέλημα αὐτοῦhaciendoποιῶνen nosotrosἐν ἡμῖνlo que es agradableτὸ εὐάρεστονdelante de él,ἐνώπιον αὐτοῦpor medio deδιὰJesús el Mesías;Ἰησοῦ Χριστοῦa élᾧseala gloriaἡ δόξαpor los siglos.εἰς τοὺς αἰῶναςAmén.ἀμήν
Les ruego,Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶςhermanos,ἀδελφοίque soportenἀνέχεσθεla palabraτοῦ λόγουde exhortación,τῆς παρακλήσεωςpuesκαὶ γὰρlesὑμῖνhe escritoἐπέστειλαbrevemente.διὰ βραχέων
Sepanγινώσκετεque nuestroἡμῶνhermanoτὸν ἀδελφὸνTimoteoΤιμόθεονha sido puesto en libertad;ἀπολελυμένονcon él,μεθ’ οὗsiἐὰνvieneἔρχηταιpronto,τάχιονlosὑμᾶςveré.ὄψομαι
Saludenἀσπάσασθεa todosπάνταςsus dirigentesτοὺς ἡγουμένους ὑμῶνyκαὶa todosπάνταςlos santos.τοὺς ἁγίουςLosὑμᾶςsaludanἀσπάζονταιlos deοἱ ἀπὸItalia.τῆς Ἰταλίας
La graciaἡ χάριςseaconμετὰtodosπάντωνustedes.ὑμῶν