Estudiarlo en la app«los capacite en todo bien para hacer su voluntad, haciendo en nosotros lo que es agradable delante de él, por medio de Jesús el Mesías; a él sea la gloria por los siglos. Amén.»
los capaciteκαταρτίσαι ὑμᾶςen todoἐν παντὶbienἀγαθῷpara hacerεἰς τὸ ποιῆσαιsu voluntad,τὸ θέλημα αὐτοῦhaciendoποιῶνen nosotrosἐν ἡμῖνlo que es agradableτὸ εὐάρεστονdelante de él,ἐνώπιον αὐτοῦpor medio deδιὰJesús el Mesías;Ἰησοῦ Χριστοῦa élᾧseala gloriaἡ δόξαpor los siglos.εἰς τοὺς αἰῶναςAmén.ἀμήν
preparar
Dejar a alguien o algo listo y completo para lo que debe hacer.
Dónde más aparece «katartísai»bien
Lo que se hace a favor de otros y agrada a Dios.
Dónde más aparece «agathó»practicar
Poner en práctica, como la voluntad de Dios.
Dónde más aparece «poiésai»voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thélema»agradable
agradable; que agrada a alguien.
Dónde más aparece «euáreston»delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónas»amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»«Capacite»: el mismo verbo que «constituir» en 11:3; significa dejar algo en orden y listo. «A él» puede referirse a Dios o a Jesús. Muchos manuscritos dicen «en ustedes» y añaden «de los siglos».
20Y el Dios de la paz, que sacó de entre los muertos al gran Pastor de las ovejas por la sangre del pacto eterno, a nuestro Señor Jesús,
21 · Este versículo (arriba)
22Les ruego, hermanos, que soporten la palabra de exhortación, pues les he escrito brevemente.
