enópion · delante de

Qué significa

enópion (ἐνώπιον) es una palabra griega de la Biblia que significa «delante de».

En presencia de.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. A la vista de alguien, sobre todo de Dios.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Delante de, en presencia de: lo que está ante los ojos de alguien. Es una preposición formada con la raíz de ver (ὀπτάνομαι). Thayer: en presencia de, ante; a la vista de; en el juicio de alguien.

• Estar delante de Dios: «el que está delante de Dios» Lucas 1:19Lucas 1:15
• Delante de Dios como juez Romanos 3:20Hechos 4:191 Timoteo 2:3
• «Alegría delante de los ángeles de Dios» Lucas 15:10
• Ante el trono, en el Apocalipsis Apocalipsis 4:10

Cómo la traducimos

«Delante» 85 veces y «presencia» 4 («en presencia de», Juan 20:30). Se mantiene «delante de» también cuando el sentido es «a juicio de» (Romanos 3:20), porque el griego usa la misma imagen de estar ante los ojos de alguien.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• delante ×85
• presencia ×4
• ante los apóstoles ×1
• ellos ×1
• le agrada ×1
• pies ×1
• toda la multitud ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Lucas×22
• Juan×1
• Hechos×13
• Romanos×3
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×4
• Gálatas×1
• 1 Timoteo×6
• 2 Timoteo×2
• Hebreos×2
• Santiago×1
• 1 Pedro×1
• 1 Juan×1
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×35

• Lucas 1:15

  porque será grande delante del Señor; y no beberá vino ni bebida embriagante, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.

• Lucas 1:17

  Y él irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres hacia los hijos, y a los desobedientes a la sensatez de los justos, para preparar al Señor un pueblo bien dispuesto».

• Lucas 1:19

  Y respondiendo el ángel, le dijo: «Yo soy Gabriel, el que está delante de Dios; y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas cosas como buena noticia.

• Lucas 1:75

  en santidad y justicia delante de él, todos nuestros días.

• Lucas 1:76

  Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; porque irás delante del Señor para preparar sus caminos,

• Lucas 4:7

  Así que, si tú te postras delante de mí, toda será tuya».

• Lucas 5:18

  Y mira, unos hombres venían trayendo en un lecho a un hombre que estaba paralítico, y procuraban meterlo y ponerlo delante de él.

• Lucas 5:25

  Y al instante, levantándose delante de ellos, tomó aquello sobre lo que estaba acostado, y se fue a su casa glorificando a Dios.

• Lucas 8:47

  Y viendo la mujer que no había pasado inadvertida, vino temblando, y postrándose ante él, declaró delante de todo el pueblo por qué causa lo había tocado, y cómo había sido sanada al instante.

• Lucas 12:6

  ¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Y ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.

• Lucas 12:9

  pero el que me niegue delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.

• Lucas 13:26

  Entonces comenzarán a decir: Comimos y bebimos delante de ti, y en nuestras calles enseñaste.

• Lucas 14:10

  Más bien, cuando te inviten, ve y recuéstate en el último lugar, para que, cuando venga el que te invitó, te diga: Amigo, sube más arriba. Entonces tendrás honra delante de todos los que están a la mesa contigo.

• Lucas 15:10

  Así, les digo, hay alegría delante de los ángeles de Dios por un pecador que cambia de mente».

• Lucas 15:18

  Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti;

• Lucas 15:21

  Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo.

• Lucas 16:15

  Y les dijo: «Ustedes son los que se declaran justos a sí mismos delante de los hombres; pero Dios conoce sus corazones; porque lo que entre los hombres es altivo, es cosa detestable delante de Dios.

• Lucas 23:14

  les dijo: «Me han traído a este hombre como a uno que aparta al pueblo; y miren, yo lo he interrogado delante de ustedes, y no he hallado en este hombre ningún delito de los que lo acusan;

• Lucas 24:11

  Y a ellos estas palabras les parecieron un delirio, y no les creían.

• Lucas 24:43

  y lo tomó y comió delante de ellos.

• Juan 20:30

  Jesús hizo, pues, muchas otras señales en presencia de los discípulos, que no están escritas en este libro.

• Hechos 2:25

  Porque David dice acerca de él: Veía siempre al Señor delante de mí, porque está a mi derecha, para que yo no sea sacudido.

• Hechos 4:10

  sepan todos ustedes, y todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesús el Mesías, el nazareno, a quien ustedes crucificaron, a quien Dios resucitó de entre los muertos, por él este está en pie delante de ustedes sano.

• Hechos 4:19

  Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes si es justo delante de Dios obedecerles a ustedes antes que a Dios;

• Hechos 6:5

  Y lo dicho agradó a toda la multitud; y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, y a Felipe, y a Prócoro, y a Nicanor, y a Timón, y a Parmenas, y a Nicolás, prosélito de Antioquía;

• Hechos 6:6

  a los cuales presentaron ante los apóstoles, y, orando, les impusieron las manos.

• Hechos 7:46

  el cual halló gracia delante de Dios, y pidió hallar una morada para el Dios de Jacob.

• Hechos 9:15

  Pero el Señor le dijo: «Ve, porque este es para mí un instrumento escogido, para llevar mi nombre delante de las naciones, y de los reyes, y de los hijos de Israel;

• Hechos 10:30

  Y Cornelio dijo: «Hace cuatro días, a esta hora, estaba yo orando en mi casa a la hora novena; y de pronto un hombre con ropa resplandeciente se puso delante de mí,

• Hechos 10:31

  y dijo: Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios.

• Hechos 10:33

  Así que enseguida envié por ti, y tú has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí delante de Dios para oír todo lo que el Señor te ha mandado».

• Hechos 19:9

  Pero como algunos se endurecían y se negaban a creer, hablando mal del Camino delante de la multitud, se apartó de ellos y separó a los discípulos, discutiendo cada día en la escuela de Tirano.

• Hechos 19:19

  Y bastantes de los que habían practicado la magia juntaron los libros y los quemaban delante de todos; y calcularon su precio, y hallaron que eran cincuenta mil monedas de plata.

• Hechos 27:35

  Y dicho esto, tomó pan, dio gracias a Dios delante de todos, y partiéndolo, comenzó a comer.

• Romanos 3:20

  porque por las obras de la ley ninguna carne será declarada justa delante de él; pues por medio de la ley viene el conocimiento del pecado.

• Romanos 12:17

  No paguen a nadie mal por mal; procuren lo bueno delante de todos los hombres.

• Romanos 14:22

  La fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se juzga a sí mismo en lo que aprueba.

• 1 Corintios 1:29

  para que ninguna carne se gloríe delante de Dios.

• 2 Corintios 4:2

  Antes bien, renunciamos a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, por la manifestación de la verdad, nos recomendamos a toda conciencia humana delante de Dios.

• 2 Corintios 7:12

  Así que, aunque les escribí, no fue por causa del que cometió el agravio, ni por causa del que lo sufrió, sino para que se hiciera manifiesta ante ustedes, delante de Dios, la diligencia de ustedes a favor nuestro.

Y 54 veces más.