YΚαὶCornelioὁ Κορνήλιοςdijo:ἔφη«Hace cuatro días,Ἀπὸ τετάρτης ἡμέραςa esta hora,μέχρι ταύτης τῆς ὥραςestaba yoἤμηνorandoπροσευχόμενοςen mi casaἐν τῷ οἴκῳ μουa la hora novena;τὴν ἐνάτηνyκαὶde prontoἰδοὺun hombreἀνὴρcon ropaἐν ἐσθῆτιresplandecienteλαμπρᾷse pusoἔστηdelante de mí,ἐνώπιόν μου
Hechos 10:30
Estudiarlo en la app«Y Cornelio dijo: «Hace cuatro días, a esta hora, estaba yo orando en mi casa a la hora novena; y de pronto un hombre con ropa resplandeciente se puso delante de mí,»
Con el griego debajo
Hechos 10:30, palabra por palabra
- CornelioΚορνήλιοςkornélios
Cornelio
Cornelio, centurión romano de Cesarea, el primer pagano bautizado por Pedro.
Dónde más aparece «kornélios»- dijoἔφηéfe
decir
Decir.
Dónde más aparece «éfe»- «Hace cuatro díasτετάρτηςtetártes
cuarto
Cuarto (en orden).
Dónde más aparece «tetártes»- «Hace cuatro díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- a esta horaμέχριméjri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «méjri»- a esta horaὥραςhóras
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóras»- estaba yoἤμηνémen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «émen»- orandoπροσευχόμενοςproseujómenos
orar
Orar, hablar con Dios.
Dónde más aparece «proseujómenos»- en mi casaοἴκῳoíko
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíko»- a la hora novenaἐνάτηνenáten
noveno
Noveno; «la hora novena», las tres de la tarde.
Dónde más aparece «enáten»- un hombreἀνὴρanér
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «anér»- con ropaἐσθῆτιesthéti
ropa
Ropa, vestido.
Dónde más aparece «esthéti»- resplandecienteλαμπρᾷlamprá
resplandeciente, lujoso
Espléndido, brillante.
Dónde más aparece «lamprá»- se pusoἔστηéste
detenerse
Dejar de moverse y quedarse quieto.
Dónde más aparece «éste»- delante de míἐνώπιόνenópión
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópión»
El contexto
29Por eso, al ser llamado, vine sin objeción. Pregunto, pues, ¿por qué causa me han hecho venir?».
30 · Este versículo (arriba)
31y dijo: Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios.
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?