esthés · ropa

Qué significa

esthés (ἐσθής) es una palabra griega de la Biblia que significa «ropa».

Vestido.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que se lleva puesto, a veces lujoso o brillante.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ropa ×6
• vestidos de blanco ×1
• vestiduras resplandecientes ×1

Dónde aparece

• Lucas×2
• Hechos×3
• Santiago×3

• Lucas 23:11

  Y también Herodes, con sus soldados, lo despreció y se burló de él, y vistiéndolo con una ropa espléndida, lo envió de vuelta a Pilato.

• Lucas 24:4

  Y sucedió que, estando ellas perplejas por esto, y mira, dos hombres se presentaron junto a ellas con vestiduras resplandecientes.

• Hechos 1:10

  Y como estaban con los ojos fijos en el cielo mientras él se iba, de pronto dos hombres vestidos de blanco se pusieron junto a ellos,

• Hechos 10:30

  Y Cornelio dijo: «Hace cuatro días, a esta hora, estaba yo orando en mi casa a la hora novena; y de pronto un hombre con ropa resplandeciente se puso delante de mí,

• Hechos 12:21

  Y en un día señalado, Herodes, vestido con ropa real y sentado en el tribunal, les arengaba.

• Santiago 2:2

  Porque si en su reunión entra un hombre con anillo de oro y con ropa espléndida, y entra también un pobre con ropa sucia,

• Santiago 2:3

  y ustedes se fijan en el que lleva la ropa espléndida y le dicen: Tú, siéntate aquí en buen lugar, y al pobre le dicen: Tú, quédate de pie, o siéntate allí, a los pies de mi estrado,

Y 1 veces más.