11
YδὲtambiénκαὶHerodes,ὁ Ἡρῴδηςcon sus soldados,σὺν τοῖς αὐτοῦ στρατεύμασινloαὐτὸνdesprecióἐξουθενήσαςyκαὶse burló de él,ἐμπαίξαςyvistiéndoloπεριβαλὼνcon una ropa espléndida,ἐσθῆτα λαμπρὰνloαὐτὸνenvió de vueltaἀνέπεμψενa Pilato.τῷ Πιλάτῳ
Lucas 23:11
Estudiarlo en la app«Y también Herodes, con sus soldados, lo despreció y se burló de él, y vistiéndolo con una ropa espléndida, lo envió de vuelta a Pilato.»
Con el griego debajo
Lucas 23:11, palabra por palabra
- HerodesἩρῴδηςheródes
Herodes
Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.
Dónde más aparece «heródes»- con sus soldadosσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- con sus soldadosστρατεύμασινstrateúmasin
ejército
Tropas, ejército.
Dónde más aparece «strateúmasin»- desprecióἐξουθενήσαςexuthenésas
despreciar, menospreciar
Despreciar, tener en nada.
Dónde más aparece «exuthenésas»- se burló de élἐμπαίξαςempaíxas
burlarse
Burlarse de alguien, engañarlo.
Dónde más aparece «empaíxas»- vistiéndoloπεριβαλὼνperibalón
vestir, cubrir
Vestir, cubrir con ropa; vestirse.
Dónde más aparece «peribalón»- con una ropa espléndidaἐσθῆταesthéta
ropa
Ropa, vestido.
Dónde más aparece «esthéta»- con una ropa espléndidaλαμπρὰνlamprán
resplandeciente, lujoso
Espléndido, brillante.
Dónde más aparece «lamprán»- envió de vueltaἀνέπεμψενanépempsen
enviar de vuelta
Remitir; enviar de vuelta.
Dónde más aparece «anépempsen»- a PilatoΠιλάτῳpiláto
Pilato
Pilato: Poncio Pilato, gobernador romano de Judea.
Dónde más aparece «piláto»
El contexto
10Y estaban allí los sumos sacerdotes y los escribas, acusándolo con vehemencia.
11 · Este versículo (arriba)
12Y aquel mismo día Herodes y Pilato se hicieron amigos entre sí, porque antes estaban enemistados el uno con el otro.
Para estudiar Lucas 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pilato de Jesús, qué piden las multitudes y a quién sueltan? (vv. 13-25)
2. Qué significa
En la cruz Jesús dice: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen» (v. 34). ¿Qué le dice a uno de los malhechores? (vv. 39-43)
3. Cómo lo vivo
Jesús pidió perdón para quienes lo trataban mal (v. 34). ¿A quién que te ha hecho daño podrías desearle algo bueno hoy?