femí · decir

Qué significa

femí (φημί) es una palabra griega de la Biblia que significa «decir».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Decir algo en voz alta; afirmarlo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Decir, afirmar. Es un verbo breve que se usa sobre todo para introducir lo que alguien dice, a menudo intercalado en la cita. Es sinónimo de λέγω, más frecuente.

• Introducir lo que alguien dice Lucas 15:17Mateo 4:7Mateo 22:37
• Intercalado en medio de la cita: «—dijo—» Hechos 25:5Hechos 25:22
• «¿Qué digo, pues?»: en una argumentación 1 Corintios 10:191 Corintios 7:29
• Lo que dice alguno 2 Corintios 10:10

Cómo la traducimos

«Dijo» 48 veces, «dice» 11, «digo» 4. Cuando el griego lo pone en medio de la frase citada, se mantiene con rayas («Mañana —dijo— lo oirás», Hechos 25:22). En Romanos 3:8, donde se trata de lo que otros sostienen, «afirman». No se distingue en español de λέγω, porque los dos verbos dicen lo mismo; la diferencia es de estilo, y φημί abunda en Lucas y Hechos.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• dijo ×48
• dice ×11
• digo ×4
• afirman ×1
• diciendo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×16
• Marcos×6
• Lucas×8
• Juan×3
• Hechos×24
• Romanos×1
• 1 Corintios×5
• 2 Corintios×1
• Hebreos×1

• Mateo 4:7

  Le dijo Jesús: «También está escrito: No pondrás a prueba al Señor tu Dios».

• Mateo 8:8

  Y respondiendo el centurión, dijo: «Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; sino solamente di una palabra, y mi siervo será curado.

• Mateo 13:28

  Y él les dijo: Un enemigo ha hecho esto. Y los esclavos le dicen: ¿Quieres, pues, que vayamos y la recojamos?

• Mateo 13:29

  Pero él dice: No, no sea que al recoger la cizaña arranquen de raíz con ella el trigo.

• Mateo 14:8

  Y ella, instigada por su madre, dice: «Dame aquí, en una bandeja, la cabeza de Juan el Sumergidor».

• Mateo 17:26

  Y cuando él dijo: «De los extraños», Jesús le dijo: «Entonces los hijos están libres.

• Mateo 19:21

  Jesús le dijo: «Si quieres ser perfecto, ve, vende tus bienes y dalo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; y ven, sígueme».

• Mateo 21:27

  Y respondiendo a Jesús, dijeron: «No sabemos». Y él también les dijo: «Tampoco yo les digo con qué autoridad hago estas cosas.

• Mateo 22:37

  Y él le dijo: «Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.

• Mateo 25:21

  Su señor le dijo: “Bien, esclavo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, al frente de mucho te pondré; entra en la alegría de tu señor”.

• Mateo 25:23

  Su señor le dijo: “Bien, esclavo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, al frente de mucho te pondré; entra en la alegría de tu señor”.

• Mateo 26:34

  Jesús le dijo: «En verdad te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces».

• Mateo 26:61

  y dijeron: «Este dijo: “Puedo derribar el santuario de Dios, y en tres días edificarlo”».

• Mateo 27:11

  Y Jesús fue puesto en pie delante del gobernador; y el gobernador le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y Jesús dijo: «Tú lo dices».

• Mateo 27:23

  Y él dijo: «Pues ¿qué mal ha hecho?». Pero ellos gritaban aún más, diciendo: «Sea crucificado».

• Mateo 27:65

  Pilato les dijo: «Tienen una guardia; vayan, asegúrenlo como saben».

• Marcos 9:12

  Y él les dijo: «Elías ciertamente viene primero y restaura todas las cosas. ¿Y cómo está escrito del Hijo del Hombre que padezca mucho y sea despreciado?

• Marcos 9:38

  Juan le dijo: «Maestro, vimos a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo impedíamos, porque no nos seguía».

• Marcos 10:20

  Y él le dijo: «Maestro, todo esto lo he guardado desde mi juventud».

• Marcos 10:29

  Jesús dijo: «En verdad les digo: no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos por causa de mí y por causa de la buena noticia,

• Marcos 12:24

  Jesús les dijo: «¿No es por esto que se equivocan, porque no conocen las Escrituras ni el poder de Dios?

• Marcos 14:29

  Pero Pedro le dijo: «Aunque todos tropiecen, yo no».

• Lucas 7:40

  Y respondiendo Jesús, le dijo: «Simón, tengo algo que decirte». Y él dice: «Maestro, dilo».

• Lucas 7:44

  Y volviéndose hacia la mujer, dijo a Simón: «¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa; no me diste agua para los pies; pero ella ha mojado mis pies con las lágrimas, y los ha secado con sus cabellos.

• Lucas 15:17

  Y volviendo en sí, dijo: ¡A cuántos jornaleros de mi padre les sobra el pan, y yo aquí me muero de hambre!

• Lucas 22:58

  Y poco después, otro, al verlo, dijo: «Tú también eres de ellos». Pero Pedro dijo: «Hombre, no lo soy».

• Lucas 22:70

  Y todos dijeron: «¿Entonces tú eres el Hijo de Dios?». Y él les dijo: «Ustedes dicen que yo soy».

• Lucas 23:3

  Y Pilato le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiéndole, dijo: «Tú lo dices».

• Lucas 23:40

  Pero el otro, respondiendo, lo reprendía, diciendo: «¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando bajo la misma condena?

• Juan 1:23

  Dijo: «Yo soy voz de uno que clama en el desierto: Enderecen el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías».

• Juan 9:38

  Y él dijo: «Creo, Señor». Y se postró ante él.

• Juan 18:29

  Salió, pues, Pilato fuera adonde ellos estaban, y dijo: «¿Qué acusación traen contra este hombre?».

• Hechos 7:2

  Y él dijo: «Hermanos y padres, escuchen: El Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abraham estando en Mesopotamia, antes que habitara en Harán,

• Hechos 8:36

  Y yendo por el camino, llegaron a un lugar donde había agua; y el eunuco dijo: «Mira, agua; ¿qué impide que yo sea sumergido?».

• Hechos 10:28

  Y les dijo: «Ustedes saben cuán prohibido es para un judío juntarse o acercarse a un extranjero; pero a mí Dios me ha mostrado que a ningún hombre llame profano o impuro.

• Hechos 10:30

  Y Cornelio dijo: «Hace cuatro días, a esta hora, estaba yo orando en mi casa a la hora novena; y de pronto un hombre con ropa resplandeciente se puso delante de mí,

• Hechos 10:31

  y dijo: Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios.

• Hechos 16:30

  y sacándolos fuera, les dijo: «Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo?».

• Hechos 16:37

  Pero Pablo les dijo: «Después de azotarnos públicamente sin juicio, siendo nosotros ciudadanos romanos, nos echaron en la cárcel; ¿y ahora nos echan fuera a escondidas? No, por cierto; sino que vengan ellos mismos a sacarnos».

• Hechos 17:22

  Entonces Pablo, de pie en medio del Areópago, dijo: «Atenienses, veo que en todo son muy religiosos.

Y 25 veces más.