5
«Por tanto —οὖνdijo—,φησίνlos queΟἱentre ustedesἐν ὑμῖνtienen autoridad,δυνατοὶbajen conmigo,συγκαταβάντεςy siεἴhayἐστινalgoτίindebidoἄτοπονen este hombre,ἐν τῷ ἀνδρὶacúsenlo».κατηγορείτωσαν αὐτοῦ
Hechos 25:5
Estudiarlo en la app««Por tanto —dijo—, los que entre ustedes tienen autoridad, bajen conmigo, y si hay algo indebido en este hombre, acúsenlo».»
Con el griego debajo
Hechos 25:5, palabra por palabra
- dijo—φησίνfesín
decir
Decir.
Dónde más aparece «fesín»- tienen autoridadδυνατοὶdynatoí
poderoso
Que tiene fuerza y capacidad para actuar.
Dónde más aparece «dynatoí»- bajen conmigoσυγκαταβάντεςsynkatabántes
descender con
bajar con; descender junto con otros.
Dónde más aparece «synkatabántes»- hayἐστινestin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «estin»- indebidoἄτοπονátopon
indebido
Fuera de lo correcto.
Dónde más aparece «átopon»- en este hombreἀνδρὶandrí
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «andrí»- acúsenloκατηγορείτωσανkategoreítosan
acusar
Acusar.
Dónde más aparece «kategoreítosan»
El contexto
4Festo, pues, respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que él mismo iba a partir allá en breve.
5 · Este versículo (arriba)
6Y después de pasar entre ellos no más de ocho o diez días, bajó a Cesarea; y al día siguiente, sentado en el tribunal, mandó que trajeran a Pablo.
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?