Yδὲdespués de pasarΔιατρίψαςentre ellosἐν αὐτοῖςno más deοὐ πλείουςochoὀκτὼoἢdiezδέκαdías,ἡμέραςbajóκαταβὰςa Cesarea;εἰς Καισάρειανyal día siguiente,τῇ ἐπαύριονsentadoκαθίσαςen el tribunal,ἐπὶ τοῦ βήματοςmandóἐκέλευσενque trajeranἀχθῆναιa Pablo.τὸν Παῦλον
Hechos 25:6
Estudiarlo en la app«Y después de pasar entre ellos no más de ocho o diez días, bajó a Cesarea; y al día siguiente, sentado en el tribunal, mandó que trajeran a Pablo.»
Con el griego debajo
Hechos 25:6, palabra por palabra
- después de pasarΔιατρίψαςdiatrípsas
pasar un tiempo, quedarse
Quedarse, pasar un tiempo.
Dónde más aparece «diatrípsas»- no más deπλείουςpleíus
más
En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.
Dónde más aparece «pleíus»- ochoὀκτὼoktó
ocho
Ocho.
Dónde más aparece «októ»- diezδέκαdéka
diez
Diez.
Dónde más aparece «déka»- díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- bajóκαταβὰςkatabás
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katabás»- a CesareaΚαισάρειανkaisáreian
Cesarea
Ver en el mapaDónde más aparece «kaisáreian»- al día siguienteἐπαύριονepaúrion
al día siguiente
Al día siguiente.
Dónde más aparece «epaúrion»- sentadoκαθίσαςkathísas
sentarse
Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.
Dónde más aparece «kathísas»- en el tribunalβήματοςbématos
tribunal
El lugar donde se sienta el que juzga.
Dónde más aparece «bématos»- mandóἐκέλευσενekéleusen
mandar
Mandar, ordenar.
Dónde más aparece «ekéleusen»- que trajeranἀχθῆναιajthénai
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «ajthénai»- a PabloΠαῦλονpaúlon
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlon»
Lugares de este versículo
Cesarea
Hoy: ruinas de Cesarea Marítima, Israel
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, unos 100 km al noroeste de Jerusalén.
Allí Pedro anunció la buena noticia a Cornelio y su casa (Hch 10:1-48). Pablo estuvo preso allí antes de ser enviado a Roma (Hch 23:23; 25:1).
El contexto
5«Por tanto —dijo—, los que entre ustedes tienen autoridad, bajen conmigo, y si hay algo indebido en este hombre, acúsenlo».
6 · Este versículo (arriba)
7Y cuando llegó, lo rodearon los judíos que habían bajado de Jerusalén, presentando muchas y graves acusaciones, que no podían probar,
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?