kathízo · sentarse

Qué significa

kathízo (καθίζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «sentarse».

También hacer sentar. Sentado enseñaba el maestro.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.
2. Hacer sentar a alguien, ponerlo en un puesto.
3. Quedarse en un lugar.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Sentarse, y también hacer sentar a otro. Sentarse puede ser simplemente tomar asiento, pero también enseñar como maestro, juzgar o reinar. A veces significa quedarse en un lugar.

• Jesús se sienta para enseñar o para leer Mateo 5:1Lucas 4:20Lucas 5:3
• «Se sentó a la derecha»: el lugar del que reina Hebreos 1:3Hebreos 10:12Efesios 1:20
• Sentarse en el trono, en la cátedra Mateo 25:31Mateo 23:2Mateo 20:21
• Sentarse a calcular Lucas 14:28
• Quedarse en un lugar Lucas 24:49Hechos 18:11
• Posarse; poner por jueces Hechos 2:31 Corintios 6:4

Trasfondo histórico y cultural

El maestro enseñaba sentado: «cuando se sentó, se le acercaron sus discípulos» (Mateo 5:1); en la sinagoga de Nazaret Jesús lee de pie y se sienta para hablar (Lucas 4:20). «En la cátedra de Moisés se han sentado los escribas y los fariseos» (Mateo 23:2).

Cómo la traducimos

El verbo sentarse en casi todas sus formas («se sentó» 10 veces, «se ha sentado» 3, «se sienta» 3); cuando el sujeto hace sentar a otro, «sentándolo a su derecha» (Efesios 1:20). Según el contexto, «quédense en la ciudad» (Lucas 24:49), «se quedó un año y seis meses» (Hechos 18:11), «se posó» de las lenguas de fuego (Hechos 2:3) y «¿ponen por jueces» (1 Corintios 6:4).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se sentó ×10
• se ha sentado ×3
• se sienta ×3
• sentado ×3
• sentarse ×3
• sentándose ×3
• Siéntense ×2
• me senté ×2
• se sentaron ×2
• nos sentemos ×1
• otras ×13

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×8
• Marcos×8
• Lucas×7
• Juan×2
• Hechos×9
• 1 Corintios×2
• Efesios×1
• 2 Tesalonicenses×1
• Hebreos×4
• Apocalipsis×3

• Mateo 5:1

  Y al ver las multitudes, subió al monte; y cuando se sentó, se le acercaron sus discípulos.

• Mateo 13:48

  y cuando se llenó, la sacaron a la playa, y sentados, recogieron lo bueno en cestas, y lo malo lo echaron fuera.

• Mateo 19:28

  Y Jesús les dijo: «En verdad les digo que ustedes que me han seguido, en la renovación, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, ustedes también se sentarán sobre doce tronos, juzgando a las doce tribus de Israel.

• Mateo 20:21

  Y él le dijo: «¿Qué quieres?». Ella le dice: «Ordena que estos dos hijos míos se sienten uno a tu derecha y otro a tu izquierda en tu reino».

• Mateo 20:23

  Les dice: «Mi copa, ciertamente, la beberán; pero el sentarse a mi derecha y a mi izquierda no es mío darlo, sino que es para aquellos para quienes lo ha preparado mi Padre».

• Mateo 23:2

  diciendo: «En la cátedra de Moisés se han sentado los escribas y los fariseos.

• Mateo 25:31

  Y cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria;

• Mateo 26:36

  Entonces Jesús llega con ellos a un lugar llamado Getsemaní, y dice a los discípulos: «Siéntense aquí, mientras voy allí a orar».

• Marcos 9:35

  Y sentándose, llamó a los doce y les dice: «Si alguno quiere ser el primero, será el último de todos y el servidor de todos».

• Marcos 10:37

  Y ellos le dijeron: «Concédenos que nos sentemos uno a tu derecha y otro a tu izquierda en tu gloria».

• Marcos 10:40

  pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío darlo, sino que es para quienes ha sido preparado».

• Marcos 11:2

  y les dice: «Vayan a la aldea que está frente a ustedes, y enseguida, al entrar en ella, hallarán un pollino atado, sobre el cual nadie se ha sentado todavía; desátenlo y tráiganlo.

• Marcos 11:7

  Y traen el pollino a Jesús, y echan encima sus mantos, y se sentó sobre él.

• Marcos 12:41

  Y sentándose frente al arca de las ofrendas, miraba cómo la multitud echaba monedas en el arca de las ofrendas; y muchos ricos echaban mucho.

• Marcos 14:32

  Y llegan a un lugar cuyo nombre es Getsemaní; y dice a sus discípulos: «Siéntense aquí mientras oro».

• Marcos 16:19

  Así que el Señor Jesús, después de hablarles, fue llevado arriba al cielo y se sentó a la derecha de Dios.

• Lucas 4:20

  Y enrollando el rollo, lo devolvió al asistente y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

• Lucas 5:3

  Y subiendo a una de las barcas, que era de Simón, le pidió que la apartara un poco de tierra; y sentándose, enseñaba a las multitudes desde la barca.

• Lucas 14:28

  Porque ¿quién de ustedes, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula el gasto, para ver si tiene para terminarla?

• Lucas 14:31

  ¿O qué rey, al ir a enfrentarse en guerra con otro rey, no se sienta primero y considera si puede con diez mil salir al encuentro del que viene contra él con veinte mil?

• Lucas 16:6

  Y él dijo: Cien batos de aceite. Y le dijo: Toma tu recibo, y sentándote pronto, escribe cincuenta.

• Lucas 19:30

  diciendo: «Vayan a la aldea de enfrente, y al entrar en ella hallarán un pollino atado, en el que nunca se ha sentado ningún hombre; y, desatándolo, tráiganlo.

• Lucas 24:49

  Y miren, yo envío sobre ustedes la promesa de mi Padre; pero ustedes quédense en la ciudad hasta que sean revestidos de poder de lo alto».

• Juan 12:14

  Y Jesús, hallando un asnillo, se sentó sobre él, como está escrito:

• Juan 19:13

  Pilato, pues, al oír estas palabras, sacó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.

• Hechos 2:3

  Y se les aparecieron lenguas como de fuego, que se repartían, y se posó una sobre cada uno de ellos.

• Hechos 2:30

  Siendo, pues, profeta, y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que de su descendencia sentaría a uno en su trono,

• Hechos 8:31

  Él dijo: «¿Y cómo podría, si alguien no me guía?». Y rogó a Felipe que subiera y se sentara con él.

• Hechos 12:21

  Y en un día señalado, Herodes, vestido con ropa real y sentado en el tribunal, les arengaba.

• Hechos 13:14

  Ellos, pasando de Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia; y entrando en la sinagoga el día del shabat, se sentaron.

• Hechos 16:13

  Y el día del shabat salimos fuera de la puerta, junto al río, donde pensábamos que había un lugar de oración; y sentándonos, hablábamos a las mujeres que se habían reunido.

• Hechos 18:11

  Y se quedó un año y seis meses, enseñando entre ellos la palabra de Dios.

• Hechos 25:6

  Y después de pasar entre ellos no más de ocho o diez días, bajó a Cesarea; y al día siguiente, sentado en el tribunal, mandó que trajeran a Pablo.

• Hechos 25:17

  Así que, cuando se reunieron aquí, sin ninguna demora, al día siguiente me senté en el tribunal y mandé traer al hombre.

• 1 Corintios 6:4

  Así que, si tienen juicios sobre cosas de esta vida, ¿ponen por jueces a los que son tenidos en poco en la asamblea?

• 1 Corintios 10:7

  Ni sean idólatras, como algunos de ellos, según está escrito: Se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantaron a divertirse.

• Efesios 1:20

  que obró en el Mesías, levantándolo de entre los muertos y sentándolo a su derecha en los lugares celestiales,

• 2 Tesalonicenses 2:4

  el cual se opone y se levanta contra todo lo que se llama dios o es objeto de culto, de modo que se sienta en el santuario de Dios, proclamándose a sí mismo que es Dios.

• Hebreos 1:3

  el cual, siendo el resplandor de su gloria y la expresión exacta de su ser, y sosteniendo todas las cosas con la palabra de su poder, habiendo hecho por sí mismo la purificación de los pecados, se sentó a la derecha de la Majestad en las alturas,

• Hebreos 8:1

  Ahora bien, el punto principal de lo que venimos diciendo es este: tenemos tal sumo sacerdote, que se sentó a la derecha del trono de la Majestad en los cielos,

Y 5 veces más.