Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Efesios 1:20

«que obró en el Mesías, levantándolo de entre los muertos y sentándolo a su derecha en los lugares celestiales,»

Efesios 1:20 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

20

Alusión · Salmos 110:1

Ir a Salmos 110:1

Ambos textos hablan de estar sentado a la derecha de Dios, como en el Salmo 110:1.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • δεξιᾷdexiáG1188ימִינִyminiH3225«derecho, derecha»
  • καθίσαςkathísasG2523שֵׁבshevH3427«sentarse»

Efesios 1:20, palabra por palabra

obróἐνήργηκενenérgeken

actuar, obrar

Actuar, obrar con poder.

Dónde más aparece «enérgeken»
en el MesíasΧριστῷjristó

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristó»
levantándoloἐγείραςegeíras

resucitar

Volver a la vida después de morir.

Dónde más aparece «egeíras»
de entre los muertosνεκρῶνnekrón

muerto

Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.

Dónde más aparece «nekrón»
sentándoloκαθίσαςkathísas

hacer sentar

Hacer sentar a alguien, ponerlo en un puesto.

Dónde más aparece «kathísas»
a su derechaδεξιᾷdexiá

derecho, derecha

Derecho, derecha.

Dónde más aparece «dexiá»
en los lugares celestialesἐπουρανίοιςepuraníois

celestial

Celestial, del cielo.

Dónde más aparece «epuraníois»

Nota de traducción

Recuerda el Salmo 110:1.

El contexto

19y cuál la incomparable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la acción de la fuerza de su poderío,

20 · Este versículo (arriba)

21muy por encima de todo principado y autoridad y poder y señorío, y de todo nombre que se nombra, no solo en este siglo, sino también en el venidero;

Leer Efesios 1 completo

Para estudiar Efesios 1 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿De qué bendiciones habla Pablo en este capítulo y cómo dice que Dios nos las dio «en el Mesías» (v. 3)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué crees que Pablo repite «para alabanza de su gloria» al hablar de lo que Dios hizo (v. 12, 14)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo da gracias y ora por otros (v. 15-17). ¿Por quién podrías dar gracias hoy y qué le pedirías a Dios para esa persona?

Cómo usarla