Hermanos,Ἀδελφοίaun siἐὰν καὶalguienἄνθρωποςes sorprendidoπρολημφθῇen alguna falta,ἔν τινι παραπτώματιustedes,ὑμεῖςlos espirituales,οἱ πνευματικοὶrestáurenloκαταρτίζετε τὸν τοιοῦτονcon espírituἐν πνεύματιde mansedumbre,πραΰτητοςmirándoteσκοπῶνa ti mismo,σεαυτόνno sea queμὴtú tambiénκαὶ σὺseas tentado.πειρασθῇς
Llevenβαστάζετεlas cargasτὰ βάρηlos unos de los otros,ἀλλήλωνyκαὶasíοὕτωςcumpliránἀναπληρώσετεla leyτὸν νόμονdel Mesías.τοῦ Χριστοῦ
Porqueγὰρsiεἰalguienτιςcreeδοκεῖser algo,εἶναί τιno siendo nada,μηδὲν ὤνse engañaφρεναπατᾷa sí mismo.ἑαυτόν
Peroδὲcada unoἕκαστοςexamineδοκιμαζέτωsu propia obra,τὸ ἔργον ἑαυτοῦyκαὶentoncesτότεtendráἕξειmotivo de gloriaτὸ καύχημαsoloμόνονen sí mismo,εἰς ἑαυτὸνyκαὶnoοὐκen el otro.εἰς τὸν ἕτερον
Porqueγὰρcada unoἕκαστοςllevaráβαστάσειsu propia carga.τὸ ἴδιον φορτίον
Yδὲel que es instruidoὁ κατηχούμενοςen la palabraτὸν λόγονcompartaΚοινωνείτωcon el que lo instruyeτῷ κατηχοῦντιtodas las cosas buenas.ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς
Noμὴse engañen;πλανᾶσθεde Diosθεὸςnadie se burla;οὐ μυκτηρίζεταιporqueγὰρlo queὃ ἐὰνel hombreἄνθρωποςsiembre,σπείρῃesoτοῦτοtambiénκαὶcosechará.θερίσει
Porqueὅτιel que siembraὁ σπείρωνpara su carne,εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦde la carneἐκ τῆς σαρκὸςcosecharáθερίσειcorrupción;φθοράνperoδὲel que siembraὁ σπείρωνpara el Espíritu,εἰς τὸ πνεῦμαdel Espírituἐκ τοῦ πνεύματοςcosecharáθερίσειvida eterna.ζωὴν αἰώνιον
Yδὲnoμὴdesmayemosἐγκακῶμενde hacerποιοῦντεςel bien,τὸ καλὸνporqueγὰρa su debido tiempoκαιρῷ ἰδίῳcosecharemos,θερίσομενsi noμὴdesfallecemos.ἐκλυόμενοι
Así que,ἄρα οὖνsegúnὡςtengamosἔχομενoportunidad,καιρὸνhagamosἐργαζώμεθαel bienτὸ ἀγαθὸνa todos,πρὸς πάνταςyδὲsobre todoμάλισταa los de la familiaπρὸς τοὺς οἰκείουςde la fe.τῆς πίστεως
MirenἼδετεcon qué letras tan grandesπηλίκοις γράμμασινlesὑμῖνescriboἔγραψαde mi propia mano.τῇ ἐμῇ χειρί
Todos los queὅσοιquierenθέλουσινquedar bienεὐπροσωπῆσαιen la carne,ἐν σαρκίesosοὗτοιlosὑμᾶςobliganἀναγκάζουσινa circuncidarse,περιτέμνεσθαιsolamenteμόνονparaἵναnoμὴser perseguidosδιώκωνταιpor la cruzτῷ σταυρῷdel Mesías.τοῦ Χριστοῦ
Porqueγὰρniοὐδὲaun los que se circuncidanοἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶguardanφυλάσσουσινla ley,νόμονsino queἀλλὰquierenθέλουσινque ustedesὑμᾶςse circuncidenπεριτέμνεσθαιparaἵναgloriarseκαυχήσωνταιen la carneἐν τῇ σαρκὶde ustedes.ὑμετέρᾳ
Peroδὲlejos estéμὴ γένοιτοde míἐμοὶgloriarme,καυχᾶσθαιsinoεἰ μὴen la cruzἐν τῷ σταυρῷde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦpor medio de la cualδι’ οὗel mundoκόσμοςha sido crucificadoἐσταύρωταιpara mí,ἐμοὶy yoκἀγὼpara el mundo.κόσμῳ
Porqueγὰρniοὔτεla circuncisiónπεριτομήesἐστινalgo,τίniοὔτεla incircuncisión,ἀκροβυστίαsinoἀλλὰuna nuevaκαινὴcreación.κτίσις
Yκαὶa todos los queὅσοιandenστοιχήσουσινconforme a esta regla,τῷ κανόνι τούτῳpazεἰρήνηsobre ellos,ἐπ’ αὐτοὺςyκαὶmisericordia,ἔλεοςtambiénκαὶsobre el Israelἐπὶ τὸν Ἰσραὴλde Dios.τοῦ θεοῦ
De aquí en adelante,Τοῦ λοιποῦque nadieμηδεὶςmeμοιcauseπαρεχέτωmolestias;κόπουςporqueγὰρyoἐγὼllevoβαστάζωen mi cuerpoἐν τῷ σώματί μουlas marcasτὰ στίγματαde Jesús.τοῦ Ἰησοῦ
La graciaἩ χάριςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦseacon su espíritu,μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶνhermanos.ἀδελφοίAmén.ἀμήν