medeís · nadie, nada

Qué significa

medeís (μηδείς) es una palabra griega de la Biblia que significa «nadie, nada».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Que no hay ni una sola persona ni una sola cosa.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Nadie, nada, ninguno: la negación de una persona o cosa, en frases de mandato, deseo o condición. Es la forma de οὐδείς que se usa con esos verbos.

• «No se lo digas a nadie» Mateo 8:4Mateo 17:9
• «No lleven nada para el camino» Lucas 9:3
• «No deban nada a nadie» Romanos 13:8
• «Sin esperar nada a cambio»; «por nada» Lucas 6:35Filipenses 4:6

Cómo la traducimos

«Nada» 36 veces, «nadie» 35, «ninguna» 7, «ningún» 7. Se traduce como pide la frase española; a veces queda en «no» («No lleven nada», Lucas 9:3) o se funde con el verbo («no hallando», Hechos 4:21).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• nada ×36
• nadie ×35
• ninguna ×7
• ningún ×7
• No ×2
• hallando ×1
• impidiera a ninguno ×1
• ya no ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×5
• Marcos×9
• Lucas×9
• Hechos×22
• Romanos×3
• 1 Corintios×6
• 2 Corintios×6
• Gálatas×2
• Efesios×1
• Filipenses×3
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×2
• 2 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×5
• Tito×4
• Hebreos×1
• Santiago×3
• 1 Pedro×1
• 1 Juan×1
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 8:4

  Y le dice Jesús: «Mira, no se lo digas a nadie; sino ve, muéstrate al sacerdote y presenta la ofrenda que mandó Moisés, para testimonio a ellos».

• Mateo 9:30

  Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les ordenó con severidad, diciendo: «Miren que nadie lo sepa».

• Mateo 16:20

  Entonces mandó a los discípulos que no dijeran a nadie que él era el Mesías.

• Mateo 17:9

  Y mientras bajaban del monte, Jesús les mandó, diciendo: «No digan a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos».

• Mateo 27:19

  Y estando él sentado en el tribunal, su mujer le mandó a decir: «No tengas nada que ver con ese justo, porque hoy he sufrido mucho en sueños por causa de él».

• Marcos 1:44

  y le dice: «Mira, no digas nada a nadie; sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu purificación lo que mandó Moisés, para testimonio a ellos».

• Marcos 5:26

  y que había sufrido mucho a manos de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había servido, sino que había ido a peor,

• Marcos 5:43

  Y les mandó con insistencia que nadie lo supiera, y dijo que le dieran de comer.

• Marcos 6:8

  Y les mandó que no llevaran nada para el camino sino solo un bastón: ni pan, ni alforja, ni cobre en el cinto;

• Marcos 7:36

  Y les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más se lo mandaba, tanto más ellos lo proclamaban.

• Marcos 8:30

  Y les ordenó con severidad que no hablaran a nadie de él.

• Marcos 9:9

  Y mientras bajaban del monte, les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre hubiera resucitado de entre los muertos.

• Marcos 11:14

  Y respondiendo, le dijo: «Que nunca jamás nadie coma fruto de ti». Y sus discípulos lo oían.

• Lucas 3:13

  Y él les dijo: «No cobren más de lo que se les ha ordenado».

• Lucas 3:14

  Y también unos soldados le preguntaban, diciendo: «Y nosotros, ¿qué haremos?». Y les dijo: «No extorsionen a nadie, ni acusen falsamente; y conténtense con su paga».

• Lucas 4:35

  Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él sin hacerle ningún daño.

• Lucas 5:14

  Y él le ordenó que no lo dijera a nadie: «Sino ve, muéstrate al sacerdote y ofrece por tu purificación como mandó Moisés, para testimonio a ellos».

• Lucas 6:35

  Más bien, amen a sus enemigos, y hagan bien, y presten sin esperar nada a cambio; y su recompensa será grande, y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso con los ingratos y malos.

• Lucas 8:56

  Y sus padres quedaron asombrados; pero él les ordenó que no dijeran a nadie lo sucedido.

• Lucas 9:3

  Y les dijo: «No lleven nada para el camino: ni bastón, ni alforja, ni pan, ni dinero, ni tengan dos túnicas cada uno.

• Lucas 9:21

  Pero él, advirtiéndoles severamente, les ordenó que no dijeran esto a nadie,

• Lucas 10:4

  No lleven bolsa, ni alforja, ni sandalias; y no saluden a nadie por el camino.

• Hechos 4:17

  Pero para que no se divulgue más entre el pueblo, amenacémoslos para que no hablen más en este nombre a ningún hombre».

• Hechos 4:21

  Y ellos, después de amenazarlos más, los soltaron, no hallando cómo castigarlos, por causa del pueblo; porque todos glorificaban a Dios por lo que había sucedido.

• Hechos 8:24

  Simón respondió y dijo: «Rueguen ustedes por mí al Señor, para que nada de lo que han dicho me sobrevenga».

• Hechos 9:7

  Y los hombres que iban con él se habían detenido, mudos, oyendo la voz, pero sin ver a nadie.

• Hechos 10:20

  levántate, pues, desciende y ve con ellos sin dudar nada, porque yo los he enviado».

• Hechos 10:28

  Y les dijo: «Ustedes saben cuán prohibido es para un judío juntarse o acercarse a un extranjero; pero a mí Dios me ha mostrado que a ningún hombre llame profano o impuro.

• Hechos 11:12

  Y el Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar nada. Y fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en la casa de aquel hombre.

• Hechos 11:19

  Así que los que habían sido dispersados por la aflicción que sobrevino a causa de Esteban llegaron hasta Fenicia, y Chipre, y Antioquía, sin hablar la palabra a nadie sino solo a judíos.

• Hechos 13:28

  Y aunque no hallaron ninguna causa de muerte, pidieron a Pilato que lo mataran.

• Hechos 15:28

  Porque ha parecido bien al Espíritu Santo y a nosotros no imponerles ninguna carga más que estas cosas necesarias:

• Hechos 16:28

  Pero Pablo clamó a gran voz, diciendo: «No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí».

• Hechos 19:36

  Así que, siendo estas cosas innegables, es necesario que ustedes estén calmados y no hagan nada precipitado.

• Hechos 19:40

  Porque incluso corremos peligro de ser acusados de sedición por lo de hoy, no habiendo ninguna causa para ello, acerca de lo cual no podremos dar cuenta de esta aglomeración». Y dicho esto, disolvió la asamblea.

• Hechos 23:14

  los cuales fueron a los jefes de los sacerdotes y a los ancianos, y dijeron: «Nos hemos juramentado bajo maldición a no probar nada hasta que hayamos matado a Pablo.

• Hechos 23:22

  Entonces el comandante despidió al joven, mandándole: «No digas a nadie que me has informado de esto».

• Hechos 23:29

  y hallé que lo acusaban por cuestiones de su ley, pero que no tenía ninguna acusación digna de muerte o de cárcel.

• Hechos 24:23

  Y mandó al centurión que lo custodiara, pero que tuviera alguna libertad, y que no impidiera a ninguno de los suyos servirle.

• Hechos 25:17

  Así que, cuando se reunieron aquí, sin ninguna demora, al día siguiente me senté en el tribunal y mandé traer al hombre.

Y 50 veces más.