12
Quenadieμηδείςmenosprecieκαταφρονείτωtu juventud;σου τῆς νεότητοςsinoἀλλὰséγίνουejemploτύποςde los creyentesτῶν πιστῶνen palabra,ἐν λόγῳen conducta,ἐν ἀναστροφῇen amor,ἐν ἀγάπῃen fe,ἐν πίστειen pureza.ἐν ἁγνείᾳ
1 Timoteo 4:12
Estudiarlo en la app«Que nadie menosprecie tu juventud; sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe, en pureza.»
Que nadie desprecie tu juventud: sé ejemplo en purezaPureza
Con el griego debajo
1 Timoteo 4:12, palabra por palabra
- nadieμηδείςmedeís
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medeís»- menosprecieκαταφρονείτωkatafroneíto
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «katafroneíto»- tu juventudνεότητοςneótetos
juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neótetos»- séγίνουgínu
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gínu»- ejemploτύποςtýpos
ejemplo
Un modelo o ejemplo a seguir.
Dónde más aparece «týpos»- de los creyentesπιστῶνpistón
creyente
Alguien que confía en Jesús.
Dónde más aparece «pistón»- en palabraλόγῳlógo
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógo»- en conductaἀναστροφῇanastrofé
conducta, manera de vivir
Conducta, manera de vivir de cada día.
Dónde más aparece «anastrofé»- en amorἀγάπῃagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- en feπίστειpístei
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístei»- en purezaἁγνείᾳhagneía
pureza
Pureza, limpieza de vida.
Dónde más aparece «hagneía»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «en espíritu».
El contexto
11Manda y enseña estas cosas.
12 · Este versículo (arriba)
13Hasta que yo llegue, ocúpate en la lectura, en la exhortación, en la enseñanza.