Peroδὲel EspírituΤὸ πνεῦμαdiceλέγειclaramenteῥητῶςqueὅτιen tiempos posterioresἐν ὑστέροις καιροῖςalgunosτινεςse apartaránἀποστήσονταίde la fe,τῆς πίστεωςprestando atenciónπροσέχοντεςa espíritusπνεύμασιengañososπλάνοιςyκαὶa enseñanzasδιδασκαλίαιςde demonios,δαιμονίων
por la hipocresíaἐν ὑποκρίσειde mentirososψευδολόγωνque tienen cauterizadaκεκαυστηριασμένωνsu propia conciencia,τὴν ἰδίαν συνείδησιν
que prohíbenκωλυόντωνcasarseγαμεῖνy mandanabstenerseἀπέχεσθαιde alimentosβρωμάτωνqueἃDiosὁ θεὸςcreóἔκτισενpara que sean tomadosεἰς μετάλημψινcon acción de graciasμετὰ εὐχαριστίαςpor los que creenτοῖς πιστοῖςyκαὶhan conocidoἐπεγνωκόσιla verdad.τὴν ἀλήθειαν
Porqueὅτιtodo lo que Dios creóπᾶν κτίσμα θεοῦes bueno,καλόνyκαὶnadaοὐδὲνes de desecharἀπόβλητονsi se recibeλαμβανόμενονcon acción de gracias;μετὰ εὐχαριστίας
porqueγὰρes santificadoἁγιάζεταιpor medio de la palabraδιὰ λόγουde Diosθεοῦyκαὶde la oración.ἐντεύξεως
Si enseñasὑποτιθέμενοςestas cosasΤαῦταa los hermanos,τοῖς ἀδελφοῖςserásἔσῃbuenκαλὸςservidorδιάκονοςdel Mesías Jesús,Χριστοῦ Ἰησοῦnutridoἐντρεφόμενοςcon las palabrasτοῖς λόγοιςde la feτῆς πίστεωςyκαὶde la buena enseñanzaτῆς καλῆς διδασκαλίαςqueᾗhas seguido.παρηκολούθηκας
Peroδὲrechazaπαραιτοῦlos mitosτοὺς μύθουςprofanosβεβήλουςyκαὶde viejas,γραώδειςyδὲejercítateγύμναζε σεαυτὸνpara la piedad;πρὸς εὐσέβειαν
porqueγὰρel ejercicioἡ γυμνασίαcorporalσωματικὴpara pocoπρὸς ὀλίγονesἐστὶνprovechoso,ὠφέλιμοςperoδὲla piedadἡ εὐσέβειαpara todoπρὸς πάνταes provechosa,ὠφέλιμός ἐστινpues tieneἔχουσαpromesaἐπαγγελίανde la vidaζωῆςpresenteτῆς νῦνyκαὶde la venidera.τῆς μελλούσης
Fielπιστὸςes la palabraὁ λόγοςyκαὶdignaἄξιοςde ser recibida por todos.πάσης ἀποδοχῆς
Porqueγὰρpara estoεἰς τοῦτοtrabajamosκοπιῶμενyκαὶsufrimos oprobios,ὀνειδιζόμεθαporqueὅτιhemos puesto nuestra esperanzaἠλπίκαμενen el Diosἐπὶ θεῷvivo,ζῶντιqueὅςesἐστινSalvadorσωτὴρde todos los hombres,πάντων ἀνθρώπωνespecialmenteμάλισταde los creyentes.πιστῶν
MandaΠαράγγελλεyκαὶenseñaδίδασκεestas cosas.ταῦτα
Quenadieμηδείςmenosprecieκαταφρονείτωtu juventud;σου τῆς νεότητοςsinoἀλλὰséγίνουejemploτύποςde los creyentesτῶν πιστῶνen palabra,ἐν λόγῳen conducta,ἐν ἀναστροφῇen amor,ἐν ἀγάπῃen fe,ἐν πίστειen pureza.ἐν ἁγνείᾳ
Hasta queἕωςyo llegue,ἔρχομαιocúpateπρόσεχεen la lectura,τῇ ἀναγνώσειen la exhortación,τῇ παρακλήσειen la enseñanza.τῇ διδασκαλίᾳ
Noμὴdescuidesἀμέλειel donτοῦ χαρίσματοςque hay en ti,ἐν σοὶqueὃteσοιfue dadoἐδόθηpor medio de profecíaδιὰ προφητείαςcon la imposiciónμετὰ ἐπιθέσεωςde las manosτῶν χειρῶνdel consejo de ancianos.τοῦ πρεσβυτερίου
Ocúpate enμελέταestas cosas;ταῦταpermaneceἴσθιen ellas,ἐν τούτοιςpara queἵναtu avanceσου ἡ προκοπὴseaᾖmanifiestoφανερὰa todos.πᾶσιν
Ten cuidadoἔπεχεde ti mismoσεαυτῷyκαὶde la enseñanza;τῇ διδασκαλίᾳpersisteἐπίμενεen ello,αὐτοῖςpuesγὰρhaciendoποιῶνestoτοῦτοte salvarásσώσειςa ti mismoκαὶ σεαυτὸνyκαὶa los que te escuchan.τοὺς ἀκούοντάς σου