que prohíbenκωλυόντωνcasarseγαμεῖνy mandanabstenerseἀπέχεσθαιde alimentosβρωμάτωνqueἃDiosὁ θεὸςcreóἔκτισενpara que sean tomadosεἰς μετάλημψινcon acción de graciasμετὰ εὐχαριστίαςpor los que creenτοῖς πιστοῖςyκαὶhan conocidoἐπεγνωκόσιla verdad.τὴν ἀλήθειαν
1 Timoteo 4:3
Estudiarlo en la app«que prohíben casarse y mandan abstenerse de alimentos que Dios creó para que sean tomados con acción de gracias por los que creen y han conocido la verdad.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 4:3, palabra por palabra
- que prohíbenκωλυόντωνkolyónton
impedir
Impedir, estorbar.
Dónde más aparece «kolyónton»- casarseγαμεῖνgameín
casarse
Casarse.
Dónde más aparece «gameín»- abstenerseἀπέχεσθαιapéjesthai
abstenerse
Mantenerse lejos de algo.
Dónde más aparece «apéjesthai»- de alimentosβρωμάτωνbromáton
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «bromáton»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- creóἔκτισενéktisen
crear
Crear.
Dónde más aparece «éktisen»- para que sean tomadosμετάλημψινmetálempsin
ser tomado; participar
Ser tomado, participar de algo al recibirlo.
Dónde más aparece «metálempsin»- con acción de graciasεὐχαριστίαςeujaristías
gratitud; acción de gracias
gratitud; agradecimiento; también acción de gracias.
Dónde más aparece «eujaristías»- por los que creenπιστοῖςpistoís
creyente
Alguien que confía en Jesús.
Dónde más aparece «pistoís»- han conocidoἐπεγνωκόσιepegnokósi
comprender
Llegar a tener algo claro y seguro en la mente, comprenderlo a fondo.
Dónde más aparece «epegnokósi»- la verdadἀλήθειανalétheian
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «alétheian»
El contexto
2por la hipocresía de mentirosos que tienen cauterizada su propia conciencia,
3 · Este versículo (arriba)
4Porque todo lo que Dios creó es bueno, y nada es de desechar si se recibe con acción de gracias;