FielΠιστὸςes la palabra:ὁ λόγοςsiεἴalgunoτιςaspiraὀρέγεταιal cargo de supervisor,ἐπισκοπῆςbuena obraκαλοῦ ἔργουdesea.ἐπιθυμεῖ
Es necesario,δεῖpues,οὖνque el supervisorτὸν ἐπίσκοπονseaεἶναιintachable,ἀνεπίλημπτονmaridoἄνδραde una sola mujer,μιᾶς γυναικὸςsobrio,νηφάλιονsensato,σώφροναdecoroso,κόσμιονhospitalario,φιλόξενονapto para enseñar;διδακτικόν
noμὴdado al vino,πάροινονnoμὴviolento,πλήκτηνsinoἀλλὰamable,ἐπιεικῆno contencioso,ἄμαχονno amante del dinero;ἀφιλάργυρον
que gobierneπροϊστάμενονbienκαλῶςsu propia casa,τοῦ ἰδίου οἴκουteniendoἔχονταa sus hijosτέκναen sumisiónἐν ὑποταγῇcon toda dignidadμετὰ πάσης σεμνότητος
(puesδέsiεἰalgunoτιςnoοὐκsabeοἶδενgobernarπροστῆναιsu propia casa,τοῦ ἰδίου οἴκου¿cómoπῶςcuidaráἐπιμελήσεταιde la asambleaἐκκλησίαςde Dios?);θεοῦ
noμὴun recién convertido,νεόφυτονno sea que,ἵνα μὴenvaneciéndose,τυφωθεὶςcaigaἐμπέσῃen la condenaciónεἰς κρίμαdel diablo.τοῦ διαβόλου
Tambiénδὲ καὶes necesarioδεῖque tengaἔχεινbuen testimonioμαρτυρίαν καλὴνde los de afuera,ἀπὸ τῶν ἔξωθενpara queἵναnoμὴcaigaἐμπέσῃen descréditoεἰς ὀνειδισμὸνyκαὶen lazoπαγίδαdel diablo.τοῦ διαβόλου
Asimismoὡσαύτωςlos servidoresΔιακόνουςdeben serhonorables,σεμνούςnoμὴde doble palabra,διλόγουςnoμὴdadosπροσέχονταςa mucho vino,οἴνῳ πολλῷnoμὴcodiciosos de ganancias deshonestas,αἰσχροκερδεῖς
que guardenἔχονταςel misterioτὸ μυστήριονde la feτῆς πίστεωςcon una conciencia limpia.ἐν καθαρᾷ συνειδήσει
Yκαὶque estosοὗτοιtambiénδὲsean probadosδοκιμαζέσθωσανprimero;πρῶτονluegoεἶταsirvan,διακονείτωσανsi sonὄντεςirreprochables.ἀνέγκλητοι
Las mujeresγυναῖκαςasimismoὡσαύτωςseanhonorables,σεμνάςnoμὴcalumniadoras,διαβόλουςsobrias,νηφαλίουςfielesπιστὰςen todo.ἐν πᾶσιν
Los servidoresδιάκονοιseanἔστωσανmaridosἄνδρεςde una sola mujer,μιᾶς γυναικὸςque gobiernenπροϊστάμενοιbienκαλῶςa sus hijosτέκνωνyκαὶsus propias casas.τῶν ἰδίων οἴκων
Porqueγὰρlos queοἱsirvieronδιακονήσαντεςbienκαλῶςgananπεριποιοῦνταιpara síἑαυτοῖςun buen gradoβαθμὸν καλὸνyκαὶmucha valentíaπολλὴν παρρησίανen la feἐν πίστειque esτῇen el Mesías Jesús.ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
EstoΤαῦτάteσοιescribo,γράφωesperandoἐλπίζωνirἐλθεῖνa tiπρὸς σὲpronto;ἐν τάχει
peroδὲsiἐὰνme tardo,βραδύνωte escribopara queἵναsepasεἰδῇςcómoπῶςse debeδεῖconducir unoἀναστρέφεσθαιen la casaἐν οἴκῳde Dios,θεοῦqueἥτιςesἐστὶνla asambleaἐκκλησίαdel Diosθεοῦvivo,ζῶντοςcolumnaστῦλοςyκαὶfundamentoἑδραίωμαde la verdad.τῆς ἀληθείας
Eκαὶindiscutiblemente,ὁμολογουμένωςgrandeμέγαesἐστὶνel misterioτὸ μυστήριονde la piedad:τῆς εὐσεβείαςÉlὋςfue manifestadoἐφανερώθηen carne,ἐν σαρκίdeclarado justoἐδικαιώθηen espíritu,ἐν πνεύματιvistoὤφθηpor ángeles,ἀγγέλοιςpredicadoἐκηρύχθηentre las naciones,ἐν ἔθνεσινcreídoἐπιστεύθηen el mundo,ἐν κόσμῳrecibido arribaἀνελήμφθηen gloria.ἐν δόξῃ