1
FielΠιστὸςes la palabra:ὁ λόγοςsiεἴalgunoτιςaspiraὀρέγεταιal cargo de supervisor,ἐπισκοπῆςbuena obraκαλοῦ ἔργουdesea.ἐπιθυμεῖ
1 Timoteo 3:1
Estudiarlo en la app«Fiel es la palabra: si alguno aspira al cargo de supervisor, buena obra desea.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 3:1, palabra por palabra
- FielΠιστὸςpistós
fiel
Alguien en quien se puede confiar.
Dónde más aparece «pistós»- es la palabraλόγοςlógos
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógos»- aspiraὀρέγεταιorégetai
aspirar, anhelar
Aspirar, extender la mano para alcanzar algo deseado.
Dónde más aparece «orégetai»- al cargo de supervisorἐπισκοπῆςepiskopés
cargo
Función de supervisor.
Dónde más aparece «episkopés»- buena obraκαλοῦkalú
hermoso
Hermoso a la vista.
Dónde más aparece «kalú»- buena obraἔργουérgu
tarea
Lo que a uno le encargan hacer.
Dónde más aparece «érgu»- deseaἐπιθυμεῖepithymeí
anhelar
Tener el corazón puesto en algo y querer obtenerlo con fuerza.
Dónde más aparece «epithymeí»
Nota de traducción
«Fiel es la palabra» también puede ir con el final del capítulo 2.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Es necesario, pues, que el supervisor sea intachable, marido de una sola mujer, sobrio, sensato, decoroso, hospitalario, apto para enseñar;