2
Es necesario,δεῖpues,οὖνque el supervisorτὸν ἐπίσκοπονseaεἶναιintachable,ἀνεπίλημπτονmaridoἄνδραde una sola mujer,μιᾶς γυναικὸςsobrio,νηφάλιονsensato,σώφροναdecoroso,κόσμιονhospitalario,φιλόξενονapto para enseñar;διδακτικόν
1 Timoteo 3:2
Estudiarlo en la app«Es necesario, pues, que el supervisor sea intachable, marido de una sola mujer, sobrio, sensato, decoroso, hospitalario, apto para enseñar;»
Con el griego debajo
1 Timoteo 3:2, palabra por palabra
- Es necesarioδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- que el supervisorἐπίσκοπονepískopon
supervisor
supervisor; el que cuida y vela por otros, encargado de la asamblea.
Dónde más aparece «epískopon»- seaεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- intachableἀνεπίλημπτονanepílempton
intachable
Intachable, que no da motivo para acusarlo.
Dónde más aparece «anepílempton»- maridoἄνδραándra
marido
El hombre casado, compañero de su mujer.
Dónde más aparece «ándra»- de una sola mujerμιᾶςmiás
solo
Uno y nada más, o unidos como si fueran uno.
Dónde más aparece «miás»- de una sola mujerγυναικὸςgynaikós
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaikós»- sobrioνηφάλιονnefálion
sobrio
Sobrio, moderado, sin excesos de vino.
Dónde más aparece «nefálion»- sensatoσώφροναsófrona
sensato, prudente
Sensato, de juicio sano y dominio propio.
Dónde más aparece «sófrona»- decorosoκόσμιονkósmion
decoroso, ordenado
Decoroso, ordenado y digno.
Dónde más aparece «kósmion»- hospitalarioφιλόξενονfilóxenon
hospitalario
Hospitalario, que recibe con gusto a los forasteros.
Dónde más aparece «filóxenon»- apto para enseñarδιδακτικόνdidaktikón
apto para enseñar
Apto para enseñar.
Dónde más aparece «didaktikón»
El contexto
1Fiel es la palabra: si alguno aspira al cargo de supervisor, buena obra desea.
2 · Este versículo (arriba)
3no dado al vino, no violento, sino amable, no contencioso, no amante del dinero;