Exhorto,Παρακαλῶpues,οὖνante todo,πρῶτον πάντωνa que se haganποιεῖσθαιsúplicas,δεήσειςoraciones,προσευχάςintercesionesἐντεύξειςy acciones de graciasεὐχαριστίαςpor todos los hombres;ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων
por los reyesὑπὲρ βασιλέωνyκαὶpor todos los queπάντων τῶνestánὄντωνen autoridad,ἐν ὑπεροχῇpara queἵναvivamosδιάγωμενuna vidaβίονtranquilaἤρεμονyκαὶsosegadaἡσύχιονen toda piedadἐν πάσῃ εὐσεβείᾳyκαὶdignidad.σεμνότητι
Estoτοῦτοes buenoκαλὸνyκαὶaceptableἀπόδεκτονdelante deἐνώπιον τοῦDiosθεοῦnuestro Salvador,σωτῆρος ἡμῶν
el cualὃςquiereθέλειque todos los hombresπάντας ἀνθρώπουςsean salvosσωθῆναιyκαὶlleguenἐλθεῖνal conocimientoεἰς ἐπίγνωσινde la verdad.ἀληθείας
Porqueγὰρhay un soloεἷςDios,θεόςy también un soloεἷς καὶmediadorμεσίτηςentre Diosθεοῦyκαὶlos hombres,ἀνθρώπωνel hombre,ἄνθρωποςel Mesías Jesús,Χριστὸς Ἰησοῦς
el cualὁse dioδοὺςa sí mismoἑαυτὸνen rescateἀντίλυτρονpor todos,ὑπὲρ πάντωνde lo cual se diotestimonioτὸ μαρτύριονa su debido tiempo;καιροῖς ἰδίοις
para lo cualεἰς ὃyoἐγὼfui constituidoἐτέθηνpredicadorκῆρυξyκαὶapóstol —ἀπόστολοςdigo la verdad,ἀλήθειαν λέγωnoοὐmiento—,ψεύδομαιmaestroδιδάσκαλοςde las nacionesἐθνῶνen feἐν πίστειyκαὶverdad.ἀληθείᾳ
Quiero,Βούλομαιpues,οὖνque los hombresτοὺς ἄνδραςorenπροσεύχεσθαιen todo lugar,ἐν παντὶ τόπῳlevantandoἐπαίρονταςmanosχεῖραςsantas,ὁσίουςsin iraχωρὶς ὀργῆςniκαὶdiscusión.διαλογισμοῦ
Asimismoὡσαύτωςtambiénκαὶlas mujeresγυναῖκαςse adornenκοσμεῖν ἑαυτάςcon ropaἐν καταστολῇdecorosa,κοσμίῳcon pudorμετὰ αἰδοῦςyκαὶmodestia;σωφροσύνηςnoμὴcon peinados trenzados,ἐν πλέγμασινniκαὶoro,χρυσίῳniἢperlas,μαργαρίταιςniἢvestidosἱματισμῷcostosos,πολυτελεῖ
sinoἀλλ’con buenas obras,δι’ ἔργων ἀγαθῶνcomo correspondeὃ πρέπειa mujeresγυναιξὶνque profesanἐπαγγελλομέναιςreverencia a Dios.θεοσέβειαν
La mujerγυνὴaprendaμανθανέτωcon tranquilidad,ἐν ἡσυχίᾳcon toda sumisión.ἐν πάσῃ ὑποταγῇ
Puesδὲnoοὐκpermitoἐπιτρέπωa la mujerγυναικὶenseñarδιδάσκεινniοὐδὲejercer autoridadαὐθεντεῖνsobre el hombre,ἀνδρόςsinoἀλλ’estarεἶναιen tranquilidad.ἐν ἡσυχίᾳ
PorqueγὰρAdánἈδὰμfue formadoἐπλάσθηprimero,πρῶτοςdespuésεἶταEva;Εὕα
yκαὶAdánἈδὰμnoοὐκfue engañado,ἠπατήθηsino queδὲla mujer,ἡ γυνὴsiendo engañada,ἐξαπατηθεῖσαincurrióγέγονενen transgresión.ἐν παραβάσει
Peroδὲse salvaráσωθήσεταιpor medio de tener hijos,διὰ τῆς τεκνογονίαςsiἐὰνpermanecenμείνωσινen fe,ἐν πίστειamorκαὶ ἀγάπῃyκαὶsantificaciónἁγιασμῷcon modestia.μετὰ σωφροσύνης