sózo · salvar, sanar

Qué significa

sózo (σώζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «salvar, sanar».

Salvar, librar de un peligro o de la muerte; también sanar de una enfermedad.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Librar de un peligro o de la muerte.
2. Sanar a un enfermo.
3. Rescatar del pecado y de la perdición.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Salvar: librar de un peligro, de la muerte o de la perdición; también sanar de una enfermedad. Thayer: salvar, guardar a salvo, librar; sanar; salvar del juicio. De la misma familia son σωτήρ, «salvador», y σωτηρία, «salvación» (G4991).

• Salvar de un peligro: «Señor, sálvanos» Mateo 8:25Hechos 27:20
• Sanar: «tu fe te ha sanado» Mateo 9:22Marcos 5:34
• Salvar del pecado y de la perdición Mateo 1:21Lucas 19:10
• «Serás salvo», «han sido salvados» Romanos 10:9Efesios 2:8
• La burla: «A otros salvó» Mateo 27:42

Cómo la traducimos

«Salvar» 13 veces, «será salvo» 9, «salvará» 7, «salvó» 5, «ser salvo» 4, «sálvate» 4; «ha sanado» 5. El glosario fija sōzō = «salvar» y admite «sanar» en las curaciones (Marcos 10:52), porque ahí el verbo dice que la persona quedó sana.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• salvar ×13
• será salvo ×9
• salvará ×7
• ha sanado ×5
• salvó ×5
• ser salvo ×4
• sálvate ×4
• salvarlo ×3
• salvarse ×3
• salvarás ×3
• otras ×50

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×15
• Marcos×15
• Lucas×17
• Juan×6
• Hechos×13
• Romanos×8
• 1 Corintios×9
• 2 Corintios×1
• Efesios×2
• 1 Tesalonicenses×1
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×4
• 2 Timoteo×2
• Tito×1
• Hebreos×2
• Santiago×5
• 1 Pedro×2
• Judas×2

• Mateo 1:21

  Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados».

• Mateo 8:25

  Y acercándose, lo despertaron, diciendo: «Señor, sálvanos, que perecemos».

• Mateo 9:21

  porque decía dentro de sí: «Con solo tocar su manto, seré sanada».

• Mateo 9:22

  Y Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: «Ánimo, hija; tu fe te ha sanado». Y la mujer quedó sana desde aquella hora.

• Mateo 10:22

  Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.

• Mateo 14:30

  Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo, y comenzando a hundirse, gritó, diciendo: «Señor, sálvame».

• Mateo 16:25

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.

• Mateo 19:25

  Y al oírlo, los discípulos se asombraron mucho, diciendo: «¿Quién, entonces, puede ser salvo?».

• Mateo 24:13

  Pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.

• Mateo 24:22

  Y si aquellos días no fueran acortados, no se salvaría ninguna carne; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.

• Mateo 27:40

  y diciendo: «Tú que derribas el santuario y en tres días lo edificas, sálvate a ti mismo; si eres Hijo de Dios, baja de la cruz».

• Mateo 27:42

  «A otros salvó; a sí mismo no puede salvarse. Rey de Israel es: que baje ahora de la cruz, y creeremos en él.

• Mateo 27:49

  Pero los demás decían: «Deja, veamos si viene Elías a salvarlo».

• Marcos 3:4

  Y les dice: «¿Está permitido en shabat hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o matar?». Pero ellos callaban.

• Marcos 5:23

  y le ruega mucho, diciendo: «Mi hijita está a punto de morir; ven y pon las manos sobre ella, para que sea sanada y viva».

• Marcos 5:28

  porque decía: «Si toco aunque sea su ropa, seré sanada».

• Marcos 5:34

  Y él le dijo: «Hija, tu fe te ha sanado; vete en paz, y queda sana de tu dolencia».

• Marcos 6:56

  Y dondequiera que entraba, en aldeas, o ciudades, o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que los dejara tocar aunque fuera el fleco de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban sanos.

• Marcos 8:35

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y de la buena noticia, la salvará.

• Marcos 10:26

  Y ellos se asombraban aún más, diciendo entre sí: «¿Y quién puede ser salvo?».

• Marcos 10:52

  Y Jesús le dijo: «Vete, tu fe te ha sanado». Y enseguida recobró la vista, y lo seguía por el camino.

• Marcos 13:13

  Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.

• Marcos 13:20

  Y si el Señor no hubiera acortado los días, no se salvaría ninguna carne; pero por causa de los escogidos que él escogió, acortó los días.

• Marcos 15:30

  sálvate a ti mismo, bajando de la cruz».

• Marcos 15:31

  De la misma manera también los sumos sacerdotes, burlándose entre ellos con los escribas, decían: «A otros salvó; a sí mismo no puede salvarse.

• Marcos 16:16

  El que crea y sea sumergido será salvo; pero el que no crea será condenado.

• Lucas 6:9

  Y Jesús les dijo: «Les pregunto: ¿está permitido en shabat hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o destruirla?».

• Lucas 7:50

  Y dijo a la mujer: «Tu fe te ha salvado; vete en paz».

• Lucas 8:12

  Y los de junto al camino son los que oyeron; luego viene el diablo y quita la palabra de su corazón, para que no crean y se salven.

• Lucas 8:36

  Y los que lo habían visto les contaron cómo había sido sanado el endemoniado.

• Lucas 8:48

  Y él le dijo: «Hija, tu fe te ha sanado; vete en paz».

• Lucas 8:50

  Pero Jesús, al oírlo, le respondió: «No temas; solo cree, y será sanada».

• Lucas 9:24

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí, ese la salvará.

• Lucas 13:23

  Y alguien le dijo: «Señor, ¿son pocos los que se salvan?». Y él les dijo:

• Lucas 17:19

  Y le dijo: «Levántate y vete; tu fe te ha salvado».

• Lucas 18:26

  Y los que lo oyeron dijeron: «¿Y quién puede ser salvo?».

• Lucas 18:42

  Y Jesús le dijo: «Recobra la vista; tu fe te ha sanado».

• Lucas 19:10

  Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido».

• Lucas 23:35

  Y el pueblo estaba allí mirando. Y también los jefes se burlaban, diciendo: «A otros salvó; que se salve a sí mismo, si este es el Mesías de Dios, el Elegido».

• Lucas 23:37

  y diciendo: «Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo».

Y 66 veces más.