17
PorqueγὰρDiosὁ θεὸςnoοὐenvióἀπέστειλενal Hijoτὸν υἱὸνal mundoεἰς τὸν κόσμονparaἵναjuzgarκρίνῃal mundo,τὸν κόσμονsinoἀλλ’para queἵναel mundoὁ κόσμοςsea salvoσωθῇpor medio de él.δι’ αὐτοῦ
Juan 3:17
Estudiarlo en la app«Porque Dios no envió al Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por medio de él.»
Qué quiere decir
«Así amó Dios al mundo» dice de qué manera: dio a su Hijo único. Algunos estudiosos piensan que estos versículos son comentario del evangelista y otros que siguen siendo palabras de Jesús; nuestro texto los marca como suyos. Dios no lo envió a condenar, sino a salvar (v. 17); el juicio está en cómo cada uno responde a la luz (vv. 19-21), con las imágenes de luz y tinieblas ya usadas en 1:4-5.
Esta explicación vale para Juan 3:16-21, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 3:17, palabra por palabra
- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- envióἀπέστειλενapésteilen
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilen»- al Hijoυἱὸνhyión
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyión»- al mundoκόσμονkósmon
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmon»- juzgarκρίνῃkríne
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «kríne»- sea salvoσωθῇsothé
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «sothé»
El contexto
16Porque así amó Dios al mundo: que dio a su Hijo único, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna.
17 · Este versículo (arriba)
18El que cree en él no es juzgado; pero el que no cree ya ha sido juzgado, porque no ha creído en el nombre del Hijo único de Dios.
Para estudiar Juan 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)
2. Qué significa
El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?