18
El que creeὁ πιστεύωνen élεἰς αὐτὸνnoοὐes juzgado;κρίνεταιperoδὲel que no creeὁ μὴ πιστεύωνyaἤδηha sido juzgado,κέκριταιporqueὅτιnoμὴha creídoπεπίστευκενen el nombreεἰς τὸ ὄνομαdel Hijo únicoτοῦ υἱοῦ μονογενοῦςde Dios.τοῦ θεοῦ
Juan 3:18
Estudiarlo en la app«El que cree en él no es juzgado; pero el que no cree ya ha sido juzgado, porque no ha creído en el nombre del Hijo único de Dios.»
Qué quiere decir
«Así amó Dios al mundo» dice de qué manera: dio a su Hijo único. Algunos estudiosos piensan que estos versículos son comentario del evangelista y otros que siguen siendo palabras de Jesús; nuestro texto los marca como suyos. Dios no lo envió a condenar, sino a salvar (v. 17); el juicio está en cómo cada uno responde a la luz (vv. 19-21), con las imágenes de luz y tinieblas ya usadas en 1:4-5.
Esta explicación vale para Juan 3:16-21, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 3:18, palabra por palabra
- El que creeπιστεύωνpisteúon
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúon»- es juzgadoκρίνεταιkrínetai
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krínetai»- yaἤδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- en el nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- del Hijo únicoυἱοῦhyiú
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiú»- del Hijo únicoμονογενοῦςmonogenús
único, unigénito
Único; el único de su clase.
Dónde más aparece «monogenús»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
17Porque Dios no envió al Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por medio de él.
18 · Este versículo (arriba)
19Y este es el juicio: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.
Para estudiar Juan 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)
2. Qué significa
El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?