19
Yδέesteαὕτηesἐστινel juicio:ἡ κρίσιςqueὅτιla luzτὸ φῶςha venidoἐλήλυθενal mundo,εἰς τὸν κόσμονyκαὶlos hombresοἱ ἄνθρωποιamaronἠγάπησανmásμᾶλλονlas tinieblasτὸ σκότοςque la luz,ἢ τὸ φῶςporqueγὰρsus obrasαὐτῶν τὰ ἔργαeranἦνmalas.πονηρὰ
Juan 3:19
Estudiarlo en la app«Y este es el juicio: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.»
Qué quiere decir
«Así amó Dios al mundo» dice de qué manera: dio a su Hijo único. Algunos estudiosos piensan que estos versículos son comentario del evangelista y otros que siguen siendo palabras de Jesús; nuestro texto los marca como suyos. Dios no lo envió a condenar, sino a salvar (v. 17); el juicio está en cómo cada uno responde a la luz (vv. 19-21), con las imágenes de luz y tinieblas ya usadas en 1:4-5.
Esta explicación vale para Juan 3:16-21, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 3:19, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el juicioκρίσιςkrísis
juicio
La sentencia de un juez; sobre todo, la que Dios dará al final.
Dónde más aparece «krísis»- la luzφῶςfós
luz de Dios
La luz de Dios que muestra la verdad.
Dónde más aparece «fós»- ha venidoἐλήλυθενelélythen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elélythen»- al mundoκόσμονkósmon
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmon»- los hombresἄνθρωποιánthropoi
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropoi»- amaronἠγάπησανegápesan
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «egápesan»- másμᾶλλονmállon
más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»- las tinieblasσκότοςskótos
oscuridad, tinieblas
Oscuridad, tinieblas.
Dónde más aparece «skótos»- sus obrasἔργαérga
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»- malasπονηρὰponerá
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerá»
El contexto
18El que cree en él no es juzgado; pero el que no cree ya ha sido juzgado, porque no ha creído en el nombre del Hijo único de Dios.
19 · Este versículo (arriba)
20Porque todo el que practica lo malo odia la luz, y no viene a la luz, para que sus obras no sean puestas en evidencia.
Para estudiar Juan 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)
2. Qué significa
El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?