érjomai · venir, ir

Qué significa

érjomai (ἔρχομαι) es una palabra griega de la Biblia que significa «venir, ir».

Venir, llegar; ir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
2. Ponerse en camino hacia un sitio.
3. La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
4. Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Venir, llegar; también ir. Es la base de muchos compuestos: εἰσέρχομαι, «entrar»; ἐξέρχομαι, «salir»; προσέρχομαι, «acercarse» (G4334), y ἀπέρχομαι, «irse» (G565).

• Venir o llegar a un lugar o a alguien Juan 1:11Juan 14:6
• La venida del Hijo del Hombre Lucas 19:10
• «El que viene»: el esperado Mateo 11:3Mateo 21:9
• La venida futura del Señor Apocalipsis 22:20Apocalipsis 1:8

Trasfondo histórico y cultural

«Bendito el que viene en el nombre del Señor» (Mateo 21:9) cita el Salmo 118:26, donde el hebreo dice «en el nombre de YHWH».

Cómo la traducimos

«Viene» 96 veces, «vino» 59, «venga» 36, «venir» 27, «llegó» 23. Esta edición traduce ὁ ἐρχόμενος «el que viene», con el presente del griego, también cuando funciona como título (Mateo 11:3; Apocalipsis 1:8).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• viene ×96
• vino ×59
• venga ×36
• venir ×27
• llegó ×23
• vinieron ×23
• llegaron ×20
• vienen ×17
• Ven ×16
• ir ×16
• otras ×298

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×114
• Marcos×86
• Lucas×101
• Juan×155
• Hechos×50
• Romanos×10
• 1 Corintios×18
• 2 Corintios×16
• Gálatas×8
• Efesios×2
• Filipenses×3
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×4
• 2 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×4
• 2 Timoteo×4
• Tito×1
• Hebreos×5
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×4
• 2 Juan×2
• 3 Juan×2
• Judas×1
• Apocalipsis×36

• Mateo 2:2

  diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en su salida, y hemos venido a postrarnos ante él».

• Mateo 2:8

  Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan e indaguen con exactitud acerca del niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que también yo vaya y me postre ante él».

• Mateo 2:9

  Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.

• Mateo 2:11

  Y entrando en la casa, vieron al niño con María su madre, y cayendo en tierra, se postraron ante él; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, e incienso, y mirra.

• Mateo 2:23

  y llegando, habitó en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por medio de los profetas: «Será llamado nazareno».

• Mateo 3:7

  Y al ver a muchos de los fariseos y saduceos que venían a su inmersión, les dijo: «Crías de víboras, ¿quién les enseñó a huir de la ira que viene?

• Mateo 3:11

  Yo los sumerjo en agua para cambio de mente; pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo; no soy digno de llevar sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Mateo 3:14

  Pero Juan se lo impedía, diciendo: «Yo tengo necesidad de ser sumergido por ti, ¿y tú vienes a mí?».

• Mateo 3:16

  Y sumergido Jesús, enseguida subió del agua; y mira, se abrieron los cielos, y vio al Espíritu de Dios descendiendo como paloma y viniendo sobre él.

• Mateo 4:13

  y dejando Nazaret, fue a habitar en Capernaúm, la que está junto al mar, en el territorio de Zabulón y Neftalí;

• Mateo 5:17

  No piensen que vine a abolir la ley o los profetas; no vine a abolir, sino a cumplir.

• Mateo 5:24

  deja allí tu ofrenda delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.

• Mateo 6:10

  venga tu reino; hágase tu voluntad, como en el cielo, también en la tierra.

• Mateo 7:15

  Cuídense de los falsos profetas, que vienen a ustedes con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.

• Mateo 7:25

  Y descendió la lluvia, y vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y se lanzaron contra aquella casa; y no cayó, porque estaba cimentada sobre la roca.

• Mateo 7:27

  Y descendió la lluvia, y vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y golpearon contra aquella casa; y cayó, y fue grande su caída».

• Mateo 8:7

  Y le dice: «Yo iré y lo sanaré».

• Mateo 8:9

  Porque también yo soy un hombre bajo autoridad, que tiene soldados bajo mis órdenes; y digo a este: Ve, y va; y a otro: Ven, y viene; y a mi esclavo: Haz esto, y lo hace».

• Mateo 8:14

  Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a su suegra postrada y con fiebre.

• Mateo 8:28

  Y cuando llegó al otro lado, a la región de los gadarenos, le salieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, muy feroces, de modo que nadie podía pasar por aquel camino.

• Mateo 8:29

  Y mira, gritaron, diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Hijo de Dios? ¿Viniste aquí a atormentarnos antes de tiempo?».

• Mateo 9:1

  Y subiendo a una barca, cruzó al otro lado y llegó a su propia ciudad.

• Mateo 9:10

  Y sucedió que, estando él sentado a la mesa en la casa, mira, muchos recaudadores de impuestos y pecadores vinieron y se sentaron a la mesa con Jesús y sus discípulos.

• Mateo 9:13

  Vayan y aprendan qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no vine a llamar a justos, sino a pecadores».

• Mateo 9:15

  Y les dijo Jesús: «¿Acaso pueden los invitados a la boda estar de duelo mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán.

• Mateo 9:18

  Mientras él les decía estas cosas, mira, un jefe vino y se postraba ante él, diciendo: «Mi hija acaba de morir; pero ven, pon tu mano sobre ella, y vivirá».

• Mateo 9:23

  Y llegando Jesús a la casa del jefe, y viendo a los flautistas y a la gente alborotada,

• Mateo 9:28

  Y cuando llegó a la casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les dice: «¿Creen que puedo hacer esto?». Le dicen: «Sí, Señor».

• Mateo 10:13

  Y si la casa es digna, venga su paz sobre ella; pero si no es digna, su paz vuelva a ustedes.

• Mateo 10:23

  Y cuando los persigan en esta ciudad, huyan a la otra; porque en verdad les digo que no terminarán de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre.

• Mateo 10:34

  No piensen que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada.

• Mateo 10:35

  Porque vine a poner al hombre en contra de su padre, y a la hija en contra de su madre, y a la nuera en contra de su suegra;

• Mateo 11:3

  y le dijo: «¿Eres tú el que viene, o esperamos a otro?».

• Mateo 11:14

  y si quieren aceptarlo, él es Elías, el que había de venir.

• Mateo 11:18

  Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Tiene un demonio.

• Mateo 11:19

  Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: Miren, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores. Pero la sabiduría es declarada justa por sus obras».

• Mateo 12:9

  Y yéndose de allí, entró en la sinagoga de ellos.

• Mateo 12:42

  La reina del sur se levantará en el juicio con esta generación y la condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí.

• Mateo 12:44

  Entonces dice: Volveré a mi casa, de donde salí. Y al llegar, la halla desocupada, barrida y arreglada.

• Mateo 13:4

  Y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron.

Y 591 veces más.