14
Y llegandoΚαὶ ἐλθὼνJesúsὁ Ἰησοῦςa la casaεἰς τὴν οἰκίανde Pedro,Πέτρουvioεἶδενa su suegraτὴν πενθερὰν αὐτοῦpostradaβεβλημένηνy con fiebre.καὶ πυρέσσουσαν
Mateo 8:14
Estudiarlo en la app«Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a su suegra postrada y con fiebre.»
Con el griego debajo
Mateo 8:14, palabra por palabra
- Y llegandoἐλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- a la casaοἰκίανoikían
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikían»- de PedroΠέτρουpétru
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétru»- vioεἶδενeíden
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»- a su suegraπενθερὰνpentherán
suegra
Suegra.
Dónde más aparece «pentherán»- postradaβεβλημένηνbebleménen
yacer
Estar postrado, enfermo en cama.
Dónde más aparece «bebleménen»- y con fiebreπυρέσσουσανpyréssusan
tener fiebre
Tener fiebre.
Dónde más aparece «pyréssusan»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La suegra de Pedro sanada
Ver uno al lado del otro
Mateo 8:14-15
14Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a su suegra postrada y con fiebre. 15Y le tocó la mano, y la dejó la fiebre; y se levantó y le servía.
29Y enseguida, al salir de la sinagoga, fueron a la casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan. 30Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y enseguida le hablan de ella. 31Y acercándose, la levantó tomándola de la mano; y la fiebre la dejó, y les servía.
38Y, levantándose, salió de la sinagoga y entró en la casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba presa de una fiebre alta, y le rogaron por ella. 39Y, inclinándose sobre ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; y al instante, levantándose, les servía.
El contexto
13Y dijo Jesús al centurión: «Ve; como creíste, te sea hecho». Y el siervo fue curado en aquella hora.
14 · Este versículo (arriba)
15Y le tocó la mano, y la dejó la fiebre; y se levantó y le servía.
Para estudiar Mateo 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo el centurión a Jesús sobre su siervo, y qué respondió Jesús (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué muestran estas sanidades y la calma del mar sobre quién es Jesús (v. 27)?
3. Cómo lo vivo
El centurión pidió ayuda por su siervo (vv. 5-6). ¿A quién podrías acompañar hoy en una necesidad que no es tuya?