Y ellos,οἱ δὲhabiendo oídoἀκούσαντεςal rey,τοῦ βασιλέωςse fueron;ἐπορεύθησανy mira,καὶ ἰδοὺla estrellaὁ ἀστὴρqueὃνhabían vistoεἶδονen su salidaἐν τῇ ἀνατολῇiba delanteπροῆγενde ellos,αὐτούςhasta queἕωςllegóἐλθὼνy se detuvoἐστάθηencima deἐπάνωdondeοὗestabaἦνel niño.τὸ παιδίον
Mateo 2:9
Estudiarlo en la app«Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.»
Con el griego debajo
Mateo 2:9, palabra por palabra
- habiendo oídoἀκούσαντεςakúsantes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsantes»- al reyβασιλέωςbasiléos
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basiléos»- se fueronἐπορεύθησανeporeúthesan
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «eporeúthesan»- la estrellaἀστὴρastér
estrella
Estrella, astro.
Dónde más aparece «astér»- habían vistoεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- en su salidaἀνατολῇanatolé
salida
Cuando aparece una estrella o la luz.
Dónde más aparece «anatolé»- iba delanteπροῆγενproégen
ir delante
Caminar al frente de otros, abriéndoles el paso.
Dónde más aparece «proégen»- llegóἐλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- y se detuvoἐστάθηestáthe
detenerse
Dejar de moverse y quedarse quieto.
Dónde más aparece «estáthe»- encima deἐπάνωepáno
encima
Más arriba que algo, o mandando sobre ello.
Dónde más aparece «epáno»- dondeοὗhú
donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hú»- estabaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»- el niñoπαιδίονpaidíon
niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidíon»
El contexto
8Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan e indaguen con exactitud acerca del niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que también yo vaya y me postre ante él».
9 · Este versículo (arriba)
10Y al ver la estrella, se alegraron con una alegría muy grande.
Para estudiar Mateo 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron los magos cuando encontraron al niño con María su madre (v. 11)?
2. Qué significa
¿Por qué el rey Herodes se turbó, y con él toda Jerusalén, al oír de este niño (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
José obedeció aun de noche y sin entenderlo todo (v. 14). ¿Qué paso de obediencia sencilla te toca hoy?