paidíon · niño

Qué significa

paidíon (παιδίον) es una palabra griega de la Biblia que significa «niño».

Pequeño.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
2. «Hijitos»: forma cariñosa de llamar a los discípulos.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Niño pequeño, niña; es un diminutivo de παῖς, muchacho (G3816). Se usa para un recién nacido o un niño de pocos años, y como palabra cariñosa para dirigirse a otros.

• El niño Jesús Mateo 2:11Lucas 2:40
• «Se hacen como los niños» Mateo 18:3Marcos 10:14Lucas 18:17
• Una niña enferma o muerta Marcos 5:39Marcos 7:30
• Niños contados con las mujeres Mateo 14:21
• «Muchachos», «Niños»: trato afectuoso Juan 21:51 Juan 2:18

Cómo la traducimos

«Niño» 27 veces, «niños» 16 y «niña» 5, según el caso. Cuando Jesús resucitado llama a los discípulos se traduce «Muchachos» (Juan 21:5), y en 1 Juan, «Niños». En Hebreos 2:13–14, en la cita de Isaías, dice «los hijos» («los hijos que Dios me dio»), porque son los hijos que se le dieron.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• niño ×27
• niños ×16
• niña ×5
• hijos ×2
• Muchachos ×1
• muchacho ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×18
• Marcos×12
• Lucas×13
• Juan×3
• 1 Corintios×1
• Hebreos×3
• 1 Juan×2

• Mateo 2:8

  Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan e indaguen con exactitud acerca del niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que también yo vaya y me postre ante él».

• Mateo 2:9

  Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.

• Mateo 2:11

  Y entrando en la casa, vieron al niño con María su madre, y cayendo en tierra, se postraron ante él; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, e incienso, y mirra.

• Mateo 2:13

  Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».

• Mateo 2:14

  Y él, levantándose, tomó al niño y a su madre de noche, y se retiró a Egipto;

• Mateo 2:20

  diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que buscaban la vida del niño».

• Mateo 2:21

  Y él, levantándose, tomó al niño y a su madre, y entró en la tierra de Israel.

• Mateo 11:16

  Pero ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas, que gritan a los otros,

• Mateo 14:21

  Y los que comieron eran unos cinco mil hombres, sin contar mujeres y niños.

• Mateo 15:38

  Y los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar mujeres y niños.

• Mateo 18:2

  Y llamando a un niño, lo puso en medio de ellos,

• Mateo 18:3

  y dijo: «En verdad les digo que si no se vuelven y se hacen como los niños, de ningún modo entrarán en el reino de los cielos.

• Mateo 18:4

  Así que cualquiera que se humille como este niño, ese es el mayor en el reino de los cielos.

• Mateo 18:5

  Y el que reciba a un niño como este en mi nombre, me recibe a mí.

• Mateo 19:13

  Entonces le fueron traídos unos niños para que les impusiera las manos y orara; pero los discípulos los reprendieron.

• Mateo 19:14

  Pero Jesús dijo: «Dejen a los niños, y no les impidan venir a mí, porque de los que son como ellos es el reino de los cielos».

• Marcos 5:39

  Y entrando, les dice: «¿Por qué alborotan y lloran? La niña no ha muerto, sino que duerme».

• Marcos 5:40

  Y se burlaban de él. Pero él, echando fuera a todos, toma consigo al padre de la niña y a la madre, y a los que estaban con él, y entra donde estaba la niña.

• Marcos 5:41

  Y tomando la mano de la niña, le dice: «Talitá kum», que traducido quiere decir: «Niña, a ti te digo, levántate».

• Marcos 7:28

  Pero ella respondió y le dice: «Señor, también los perritos, debajo de la mesa, comen de las migajas de los niños».

• Marcos 7:30

  Y al irse a su casa, encontró a la niña acostada en la cama, y que el demonio había salido.

• Marcos 9:24

  Enseguida el padre del muchacho, gritando, decía: «Creo; ayuda mi incredulidad».

• Marcos 9:36

  Y tomando un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en sus brazos, les dijo:

• Marcos 9:37

  «El que reciba a uno de tales niños en mi nombre, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió».

• Marcos 10:13

  Y le traían niños para que los tocara; pero los discípulos los reprendieron.

• Marcos 10:14

  Pero al verlo Jesús, se indignó y les dijo: «Dejen que los niños vengan a mí; no se lo impidan, porque de los que son como ellos es el reino de Dios.

• Marcos 10:15

  En verdad les digo: el que no reciba el reino de Dios como un niño, de ningún modo entrará en él».

• Lucas 1:59

  Y sucedió que al octavo día vinieron a circuncidar al niño, y lo llamaban Zacarías, por el nombre de su padre.

• Lucas 1:66

  Y todos los que las oían las guardaban en su corazón, diciendo: «¿Qué, pues, llegará a ser este niño?». Porque la mano del Señor estaba con él.

• Lucas 1:76

  Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; porque irás delante del Señor para preparar sus caminos,

• Lucas 1:80

  Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu; y estuvo en los desiertos hasta el día de su presentación a Israel.

• Lucas 2:17

  Y al verlo, dieron a conocer lo que se les había dicho acerca de este niño.

• Lucas 2:27

  Y movido por el Espíritu vino al templo; y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer por él conforme a la costumbre de la ley,

• Lucas 2:40

  Y el niño crecía y se fortalecía, lleno de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él.

• Lucas 7:32

  Son semejantes a niños sentados en la plaza, y se gritan unos a otros, diciendo: Les tocamos la flauta, y no bailaron; entonamos lamentos, y no lloraron.

• Lucas 9:47

  Pero Jesús, conociendo el pensamiento de su corazón, tomó un niño, y lo puso junto a sí,

• Lucas 9:48

  y les dijo: «El que reciba a este niño en mi nombre, me recibe a mí; y el que me reciba a mí, recibe al que me envió; porque el más pequeño entre todos ustedes, ese es grande».

• Lucas 11:7

  y aquel, respondiendo desde dentro, le dice: No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en la cama; no puedo levantarme a dártelos?

• Lucas 18:16

  Pero Jesús los llamó, diciendo: «Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan; porque de los que son como ellos es el reino de Dios.

• Lucas 18:17

  En verdad les digo: el que no reciba el reino de Dios como un niño, de ningún modo entrará en él».

Y 12 veces más.