«El queὋς ἂνrecibaδέξηταιa unoἓνde tales niñosτῶν τοιούτων παιδίωνen mi nombre,ἐπὶ τῷ ὀνόματί μουme recibeδέχεταιa mí;ἐμὲyκαὶel queὃς ἂνme recibeδέχηταιa mí,ἐμὲnoοὐκme recibeδέχεταιa mí,ἐμὲsinoἀλλὰal queτὸνmeμεenvió».ἀποστείλαντά
Marcos 9:37
Estudiarlo en la app««El que reciba a uno de tales niños en mi nombre, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió».»
Con el griego debajo
Marcos 9:37, palabra por palabra
- recibaδέξηταιdéxetai
acoger
Acoger a alguien o algo con gusto.
Dónde más aparece «déxetai»- a unoἓνhén
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hén»- de tales niñosτοιούτωνtoiúton
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiúton»- de tales niñosπαιδίωνpaidíon
niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidíon»- en mi nombreὀνόματίonómatí
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómatí»- envióἀποστείλαντάaposteílantá
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «aposteílantá»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
¿Quién es el mayor?
Ver uno al lado del otro
Marcos 9:33-37
33Y llegaron a Capernaúm; y estando en la casa, les preguntaba: «¿Qué discutían en el camino?». 34Pero ellos callaban, porque en el camino habían discutido entre sí quién era el mayor. 35Y sentándose, llamó a los doce y les dice: «Si alguno quiere ser el primero, será el último de todos y el servidor de todos». 36Y tomando un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en sus brazos, les dijo: 37«El que reciba a uno de tales niños en mi nombre, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió».
1En aquella hora se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Quién es, pues, el mayor en el reino de los cielos?». 2Y llamando a un niño, lo puso en medio de ellos, 3y dijo: «En verdad les digo que si no se vuelven y se hacen como los niños, de ningún modo entrarán en el reino de los cielos. 4Así que cualquiera que se humille como este niño, ese es el mayor en el reino de los cielos. 5Y el que reciba a un niño como este en mi nombre, me recibe a mí.
46Y surgió entre ellos el pensamiento de quién de ellos sería el mayor. 47Pero Jesús, conociendo el pensamiento de su corazón, tomó un niño, y lo puso junto a sí, 48y les dijo: «El que reciba a este niño en mi nombre, me recibe a mí; y el que me reciba a mí, recibe al que me envió; porque el más pequeño entre todos ustedes, ese es grande».
El contexto
36Y tomando un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en sus brazos, les dijo:
37 · Este versículo (arriba)
38Juan le dijo: «Maestro, vimos a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo impedíamos, porque no nos seguía».
Para estudiar Marcos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo el padre del muchacho a Jesús, y qué le respondió Jesús (vv. 22-24)?
2. Qué significa
¿Qué responde Jesús cuando los discípulos discuten sobre quién es el mayor (vv. 33-37)?
3. Cómo lo vivo
El padre dijo: «Creo; ayuda mi incredulidad» (v. 24). ¿Qué duda tuya puedes presentarle con sinceridad?