apostéllo · enviar

Qué significa

apostéllo (ἀποστέλλω) es una palabra griega de la Biblia que significa «enviar».

A alguien con un encargo. De esta palabra viene «apóstol», el enviado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
2. Mandar algo, o despedir a alguien.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Enviar a alguien con un encargo; también despedir. Abbott-Smith: despachar; enviar; despedir. De este verbo viene ἀπόστολος, «apóstol, enviado» (G652).

• «Me ha enviado a proclamar» Lucas 4:18
• Jesús envía a los doce y a los setenta y dos Lucas 9:2Lucas 10:3
• «Dios no envió al Hijo al mundo para juzgar» Juan 3:17
• «A quien enviaste» Juan 17:3
• «Envío a mi mensajero» Marcos 1:2

Cómo la traducimos

«Envió» 43 veces, «enviado» 14, «enviaron» 12, «enviados» 9, «enviaste» 7, «envío» 7, «ha enviado» 7…

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• envió ×43
• enviado ×14
• enviaron ×12
• enviados ×9
• enviaste ×7
• envío ×7
• ha enviado ×7
• enviará ×4
• envía ×4
• envié ×3
• otras ×22

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×22
• Marcos×20
• Lucas×25
• Juan×28
• Hechos×25
• Romanos×1
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×1
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×1
• 1 Pedro×1
• 1 Juan×3
• Apocalipsis×3

• Mateo 2:16

  Entonces Herodes, al ver que había sido burlado por los magos, se enfureció mucho, y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en todos sus alrededores, de dos años para abajo, conforme al tiempo que había averiguado con exactitud de los magos.

• Mateo 8:31

  Y los demonios le rogaban, diciendo: «Si nos echas, envíanos a la manada de cerdos».

• Mateo 10:5

  A estos doce envió Jesús, después de darles instrucciones, diciendo: «No vayan por camino de las naciones, ni entren en ciudad de samaritanos;

• Mateo 10:16

  Miren, yo los envío como ovejas en medio de lobos; sean, pues, prudentes como las serpientes y sencillos como las palomas.

• Mateo 10:40

  El que los recibe a ustedes, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

• Mateo 11:10

  Este es aquel de quien está escrito: Mira, yo envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino delante de ti.

• Mateo 13:41

  Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino todos los tropiezos y a los que practican la iniquidad,

• Mateo 14:35

  Y al reconocerlo los hombres de aquel lugar, enviaron aviso por toda aquella región de alrededor, y le trajeron a todos los que estaban mal,

• Mateo 15:24

  Y él, respondiendo, dijo: «No fui enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel».

• Mateo 20:2

  Y habiéndose puesto de acuerdo con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.

• Mateo 21:1

  Y cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, al monte de los Olivos, entonces Jesús envió a dos discípulos,

• Mateo 21:3

  Y si alguien les dice algo, digan: El Señor los necesita; y enseguida los enviará».

• Mateo 21:34

  Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus esclavos a los labradores para recibir sus frutos.

• Mateo 21:36

  Envió de nuevo otros esclavos, más que los primeros; e hicieron con ellos lo mismo.

• Mateo 21:37

  Y por último les envió a su hijo, diciendo: Respetarán a mi hijo.

• Mateo 22:3

  Y envió a sus esclavos a llamar a los invitados a las bodas, y no quisieron venir.

• Mateo 22:4

  Otra vez envió a otros esclavos, diciendo: Digan a los invitados: Miren, he preparado mi banquete; mis toros y mis animales cebados han sido sacrificados, y todo está preparado; vengan a las bodas.

• Mateo 22:16

  Y le envían sus discípulos con los herodianos, diciendo: «Maestro, sabemos que eres veraz y que enseñas el camino de Dios en verdad, y no te importa nadie, porque no te fijas en la apariencia de los hombres.

• Mateo 23:34

  Por eso, miren, yo les envío profetas, sabios y escribas; a algunos de ellos los matarán y crucificarán, y a otros de ellos los azotarán en sus sinagogas y los perseguirán de ciudad en ciudad;

• Mateo 23:37

  Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados: cuántas veces quise reunir a tus hijos como la gallina reúne a sus polluelos bajo las alas, y no quisieron.

• Mateo 24:31

  Y enviará a sus ángeles con una gran trompeta, y reunirán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta el otro.

• Mateo 27:19

  Y estando él sentado en el tribunal, su mujer le mandó a decir: «No tengas nada que ver con ese justo, porque hoy he sufrido mucho en sueños por causa de él».

• Marcos 1:2

  Como está escrito en Isaías el profeta: «Mira, envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino.

• Marcos 3:14

  Y designó a doce para que estuvieran con él y para enviarlos a proclamar,

• Marcos 3:31

  Y vienen su madre y sus hermanos, y quedándose afuera, enviaron a llamarlo.

• Marcos 4:29

  Y cuando el fruto lo permite, enseguida mete la hoz, porque ha llegado la cosecha».

• Marcos 5:10

  Y le rogaba mucho que no los enviara fuera de la región.

• Marcos 6:7

  Y llama a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos, y les daba autoridad sobre los espíritus impuros.

• Marcos 6:17

  Porque el mismo Herodes había mandado prender a Juan, y lo había atado en la cárcel por causa de Herodías, la mujer de Felipe su hermano, porque se había casado con ella.

• Marcos 6:27

  Y enseguida el rey envió a un soldado de la guardia y le mandó traer su cabeza. Y fue y lo decapitó en la cárcel,

• Marcos 8:26

  Y lo envió a su casa, diciendo: «Ni siquiera entres en la aldea».

• Marcos 9:37

  «El que reciba a uno de tales niños en mi nombre, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió».

• Marcos 11:1

  Y cuando se acercan a Jerusalén, a Betfagé y a Betania, junto al monte de los Olivos, envía a dos de sus discípulos

• Marcos 11:3

  Y si alguien les dice: ¿Por qué hacen esto?, digan: El Señor lo necesita, y enseguida lo devuelve acá».

• Marcos 12:2

  Y a su tiempo envió un esclavo a los labradores, para recibir de los labradores parte de los frutos de la viña.

• Marcos 12:3

  Y tomándolo, lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías.

• Marcos 12:4

  Y otra vez les envió otro esclavo; y a ese lo hirieron en la cabeza y lo deshonraron.

• Marcos 12:5

  Y envió a otro, y a ese lo mataron; y a muchos otros, golpeando a unos y matando a otros.

• Marcos 12:6

  Todavía tenía uno, un hijo amado; lo envió a ellos el último, diciendo: “Respetarán a mi hijo”.

• Marcos 12:13

  Y le envían a algunos de los fariseos y de los herodianos, para cazarlo en una palabra.

Y 92 veces más.