Yκαὶa su tiempoτῷ καιρῷenvióἀπέστειλενun esclavoδοῦλονa los labradores,πρὸς τοὺς γεωργοὺςparaἵναrecibirλάβῃde los labradoresπαρὰ τῶν γεωργῶνparte de los frutosἀπὸ τῶν καρπῶνde la viña.τοῦ ἀμπελῶνος
Marcos 12:2
Estudiarlo en la app«Y a su tiempo envió un esclavo a los labradores, para recibir de los labradores parte de los frutos de la viña.»
Con el griego debajo
Marcos 12:2, palabra por palabra
- a su tiempoκαιρῷkairó
estación
Una época del año, como la cosecha.
Dónde más aparece «kairó»- envióἀπέστειλενapésteilen
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilen»- un esclavoδοῦλονdúlon
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúlon»- a los labradoresγεωργοὺςgeorgús
labrador
Labrador, agricultor.
Dónde más aparece «georgús»- recibirλάβῃlábe
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lábe»- parte de los frutosκαρπῶνkarpón
fruto
Lo que produce una planta, que se cosecha y se come.
Dónde más aparece «karpón»- de la viñaἀμπελῶνοςampelónos
viña
Viña.
Dónde más aparece «ampelónos»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Los viñadores malvados
Ver uno al lado del otro
Marcos 12:1-12
1Y comenzó a hablarles en parábolas: «Un hombre plantó una viña, y la rodeó de una cerca, y cavó un foso para el lagar, y edificó una torre, y la arrendó a unos labradores, y se fue de viaje. 2Y a su tiempo envió un esclavo a los labradores, para recibir de los labradores parte de los frutos de la viña. 3Y tomándolo, lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías. 4Y otra vez les envió otro esclavo; y a ese lo hirieron en la cabeza y lo deshonraron. 5Y envió a otro, y a ese lo mataron; y a muchos otros, golpeando a unos y matando a otros. 6Todavía tenía uno, un hijo amado; lo envió a ellos el último, diciendo: “Respetarán a mi hijo”. 7Pero aquellos labradores dijeron entre sí: “Este es el heredero; vengan, matémoslo, y la herencia será nuestra”. 8Y tomándolo, lo mataron, y lo echaron fuera de la viña. 9¿Qué hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá a los labradores, y dará la viña a otros. 10¿Ni siquiera han leído esta Escritura: La piedra que despreciaron los constructores, esa ha llegado a ser cabeza de esquina; 11de parte del Señor ha sido esto, y es maravilloso a nuestros ojos?». 12Y buscaban prenderlo, pero temieron a la multitud; porque entendieron que había dicho la parábola contra ellos. Y dejándolo, se fueron.
33«Oigan otra parábola: Había un hombre, dueño de casa, que plantó una viña, la rodeó de una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue de viaje. 34Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus esclavos a los labradores para recibir sus frutos. 35Y los labradores, tomando a sus esclavos, a uno golpearon, a otro mataron y a otro apedrearon. 36Envió de nuevo otros esclavos, más que los primeros; e hicieron con ellos lo mismo. 37Y por último les envió a su hijo, diciendo: Respetarán a mi hijo. 38Pero los labradores, al ver al hijo, dijeron entre sí: Este es el heredero; vengan, matémoslo y quedémonos con su herencia. 39Y tomándolo, lo echaron fuera de la viña y lo mataron. 40Así que, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores?». 41Le dicen: «A esos malvados los destruirá de mala manera, y arrendará la viña a otros labradores que le entreguen los frutos a su tiempo». 42Les dice Jesús: «¿Nunca leyeron en las Escrituras: La piedra que despreciaron los constructores, esa ha llegado a ser cabeza de esquina; de parte del Señor ha sido esto, y es maravilloso a nuestros ojos? 43Por eso les digo que el reino de Dios les será quitado a ustedes, y será dado a una nación que produzca sus frutos. 44Y el que caiga sobre esta piedra será despedazado; y sobre quien ella caiga, lo hará polvo». 45Y al oír sus parábolas, los sumos sacerdotes y los fariseos entendieron que hablaba de ellos. 46Y buscando prenderlo, tuvieron miedo de las multitudes, porque lo tenían por profeta.
9Y comenzó a decir al pueblo esta parábola: «Un hombre plantó una viña, y la arrendó a unos labradores, y se fue de viaje por mucho tiempo. 10Y a su tiempo envió un esclavo a los labradores, para que le dieran del fruto de la viña; pero los labradores, después de golpearlo, lo enviaron con las manos vacías. 11Y volvió a enviar otro esclavo; pero ellos, después de golpear también a este y deshonrarlo, lo enviaron con las manos vacías. 12Y volvió a enviar un tercero; pero ellos también a este lo hirieron y lo echaron fuera. 13Y el señor de la viña dijo: ¿Qué haré? Enviaré a mi hijo, el amado; quizá a este lo respeten. 14Pero al verlo, los labradores razonaban entre sí, diciendo: Este es el heredero; matémoslo, para que la herencia sea nuestra. 15Y echándolo fuera de la viña, lo mataron. ¿Qué les hará, pues, el señor de la viña? 16Vendrá, y destruirá a estos labradores, y dará la viña a otros». Y al oírlo, dijeron: «De ninguna manera». 17Pero él, mirándolos, dijo: «¿Qué es, pues, esto que está escrito: La piedra que despreciaron los constructores, esa ha llegado a ser cabeza de esquina? 18Todo el que caiga sobre esa piedra será quebrantado; y sobre quien ella caiga, lo hará polvo». 19Y los escribas y los sumos sacerdotes procuraron echarle mano en esa misma hora, pero temieron al pueblo; porque comprendieron que contra ellos había dicho esta parábola.
El contexto
1Y comenzó a hablarles en parábolas: «Un hombre plantó una viña, y la rodeó de una cerca, y cavó un foso para el lagar, y edificó una torre, y la arrendó a unos labradores, y se fue de viaje.
2 · Este versículo (arriba)
3Y tomándolo, lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías.
Para estudiar Marcos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué respondió Jesús sobre pagar tributo al César (vv. 15-17)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dijo que la viuda pobre echó más que todos los demás (vv. 41-44)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dijo que el primer mandamiento es amar al Señor, y el segundo, amar al prójimo (vv. 29-31). ¿Cómo lo concretas hoy?