kairós · tiempo, momento oportuno

Qué significa

kairós (καιρός) es una palabra griega de la Biblia que significa «tiempo, momento oportuno».

Tiempo, momento señalado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El momento justo para algo.
2. Un momento propicio que hay que aprovechar.
3. Una época del año, como la cosecha.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Tiempo, en el sentido de un momento determinado o oportuno, el tiempo propio para algo; distinto de la simple duración. Thayer: medida de tiempo; tiempo fijo, ocasión oportuna; la estación.

• «El tiempo se ha cumplido» Marcos 1:15
• «A su tiempo»: el momento debido Romanos 5:6Mateo 13:30
• «Antes de tiempo»; «hasta un tiempo oportuno» Mateo 8:29Lucas 4:13
• «Los tiempos o las ocasiones» Hechos 1:7
• La oportunidad; las estaciones Gálatas 6:10Hechos 14:17

Cómo la traducimos

«Tiempo» 71 veces, «tiempos» 8, «estaciones» 2, «ocasiones» 2, «oportunidad» 2. Cuando va junto a χρόνος, la otra palabra griega de tiempo, se distinguen: «los tiempos o las ocasiones» (Hechos 1:7).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tiempo ×71
• tiempos ×8
• estaciones ×2
• ocasiones ×2
• oportunidad ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×10
• Marcos×5
• Lucas×13
• Juan×3
• Hechos×9
• Romanos×6
• 1 Corintios×3
• 2 Corintios×3
• Gálatas×3
• Efesios×4
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×3
• 2 Timoteo×3
• Tito×1
• Hebreos×4
• 1 Pedro×4
• Apocalipsis×7

• Mateo 8:29

  Y mira, gritaron, diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Hijo de Dios? ¿Viniste aquí a atormentarnos antes de tiempo?».

• Mateo 11:25

  En aquel tiempo, tomando la palabra Jesús, dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños.

• Mateo 12:1

  En aquel tiempo iba Jesús un shabat por los sembrados; y sus discípulos tuvieron hambre, y comenzaron a arrancar espigas y a comer.

• Mateo 13:30

  Dejen que crezcan juntos ambos hasta la cosecha; y en el tiempo de la cosecha diré a los segadores: Recojan primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla; pero el trigo, júntenlo en mi granero».

• Mateo 14:1

  En aquel tiempo oyó Herodes el tetrarca la fama de Jesús,

• Mateo 16:3

  y por la mañana: Hoy habrá tormenta, porque el cielo está rojo y sombrío. El aspecto del cielo saben distinguirlo, pero las señales de los tiempos no pueden.

• Mateo 21:34

  Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus esclavos a los labradores para recibir sus frutos.

• Mateo 21:41

  Le dicen: «A esos malvados los destruirá de mala manera, y arrendará la viña a otros labradores que le entreguen los frutos a su tiempo».

• Mateo 24:45

  ¿Quién es, pues, el esclavo fiel y prudente, a quien el señor puso al frente de su servidumbre, para darles el alimento a su tiempo?

• Mateo 26:18

  Y él dijo: «Vayan a la ciudad, a casa de fulano, y díganle: “El Maestro dice: Mi tiempo está cerca; en tu casa celebro la Pascua con mis discípulos”».

• Marcos 1:15

  y diciendo: «El tiempo se ha cumplido, y se ha acercado el reino de Dios; cambien de mente y crean en la buena noticia».

• Marcos 10:30

  que no reciba cien veces más ahora en este tiempo —casas, y hermanos, y hermanas, y madres, e hijos, y campos, con persecuciones— y en la era venidera la vida eterna.

• Marcos 11:13

  Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, fue a ver si acaso hallaba algo en ella; y al llegar a ella, no halló nada sino hojas, porque no era tiempo de higos.

• Marcos 12:2

  Y a su tiempo envió un esclavo a los labradores, para recibir de los labradores parte de los frutos de la viña.

• Marcos 13:33

  Cuídense, manténganse despiertos; porque no saben cuándo es el tiempo.

• Lucas 1:20

  Y mira, quedarás callado y sin poder hablar hasta el día en que esto suceda, por cuanto no creíste mis palabras, que se cumplirán a su tiempo».

• Lucas 4:13

  Y cuando acabó el diablo toda tentación, se apartó de él hasta un tiempo oportuno.

• Lucas 8:13

  Y los de sobre la roca son los que, cuando oyen, reciben la palabra con alegría; pero estos no tienen raíz: creen por un tiempo, y en tiempo de prueba se apartan.

• Lucas 12:42

  Y el Señor dijo: «¿Quién es, pues, el administrador fiel y prudente, a quien el señor pondrá al frente de su servidumbre, para darles a su tiempo la ración de trigo?

• Lucas 12:56

  Hipócritas, saben distinguir el aspecto de la tierra y del cielo; ¿y cómo no saben distinguir este tiempo?

• Lucas 13:1

  En aquel mismo tiempo estaban allí algunos que le contaban lo de los galileos cuya sangre Pilato había mezclado con la de sus sacrificios.

• Lucas 18:30

  que no reciba muchas veces más en este tiempo, y en la era venidera la vida eterna».

• Lucas 19:44

  y te derribarán por tierra, y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, porque no conociste el tiempo de tu visitación».

• Lucas 20:10

  Y a su tiempo envió un esclavo a los labradores, para que le dieran del fruto de la viña; pero los labradores, después de golpearlo, lo enviaron con las manos vacías.

• Lucas 21:8

  Y él dijo: «Miren que no los engañen; porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: Yo soy, y: El tiempo se ha acercado. No vayan tras ellos.

• Lucas 21:24

  y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será pisoteada por las naciones hasta que se cumplan los tiempos de las naciones.

• Lucas 21:36

  Velen, pues, en todo tiempo, rogando que tengan fuerza para escapar de todas estas cosas que van a suceder, y para estar en pie delante del Hijo del Hombre».

• Juan 7:6

  Jesús, pues, les dice: «Mi tiempo aún no ha llegado, pero el tiempo de ustedes siempre está listo.

• Juan 7:8

  Suban ustedes a la fiesta; yo no subo a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido».

• Hechos 1:7

  Él les dijo: «No les toca a ustedes saber los tiempos o las ocasiones que el Padre ha fijado con su propia autoridad;

• Hechos 3:20

  de modo que vengan tiempos de alivio de parte del Señor, y él envíe al Mesías que les ha sido designado, a Jesús,

• Hechos 7:20

  En ese tiempo nació Moisés, y era hermoso a los ojos de Dios; y fue criado tres meses en la casa de su padre.

• Hechos 12:1

  Por aquel tiempo, el rey Herodes echó mano a algunos de la asamblea para maltratarlos.

• Hechos 13:11

  Y ahora, mira, la mano del Señor está contra ti, y quedarás ciego, sin ver el sol por un tiempo». Y al instante cayeron sobre él niebla y oscuridad, y andando a tientas, buscaba quien lo llevara de la mano.

• Hechos 14:17

  aunque no dejó de dar testimonio de sí mismo, haciendo el bien, dándoles lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando de sustento y de alegría sus corazones».

• Hechos 17:26

  y de uno solo hizo toda nación de los hombres para que habitaran sobre toda la faz de la tierra, habiendo fijado los tiempos señalados y los límites de su habitación,

• Hechos 19:23

  Y por aquel tiempo hubo un alboroto no pequeño acerca del Camino.

• Hechos 24:25

  Y cuando él discurría acerca de la justicia, y del dominio propio, y del juicio venidero, Félix se atemorizó y respondió: «Por ahora vete; y cuando tenga oportunidad, te mandaré llamar».

• Romanos 3:26

  en la tolerancia de Dios; para mostrar su justicia en el tiempo presente, a fin de que él sea justo, y el que declara justo al que es de la fe en Jesús.

• Romanos 5:6

  Porque, siendo nosotros todavía débiles, el Mesías, a su tiempo, murió por los impíos.

Y 45 veces más.