5
queτοὺςpor el poderἐν δυνάμειde Diosθεοῦson guardadosφρουρουμένουςmedianteδιὰla feπίστεωςparaεἰςuna salvaciónσωτηρίανlistaἑτοίμηνpara ser reveladaἀποκαλυφθῆναιen el últimoἐν ἐσχάτῳtiempo.καιρῷ
1 Pedro 1:5
Estudiarlo en la app«que por el poder de Dios son guardados mediante la fe para una salvación lista para ser revelada en el último tiempo.»
Pedro dice que Dios nos hizo nacer de nuevo para una esperanza vivaEsperanza
Con el griego debajo
1 Pedro 1:5, palabra por palabra
- por el poderδυνάμειdynámei
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dynámei»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- son guardadosφρουρουμένουςfruruménus
proteger
Cuidar y proteger como un centinela.
Dónde más aparece «fruruménus»- la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- una salvaciónσωτηρίανsoterían
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterían»- listaἑτοίμηνhetoímen
preparado, listo
Preparado, listo.
Dónde más aparece «hetoímen»- para ser reveladaἀποκαλυφθῆναιapokalyfthénai
revelar
Revelar, descubrir lo que estaba oculto.
Dónde más aparece «apokalyfthénai»- en el últimoἐσχάτῳesjáto
final
El último en el tiempo: «el último día».
Dónde más aparece «esjáto»- tiempoκαιρῷkairó
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairó»
El contexto
4para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarchitable, reservada en los cielos para ustedes,
5 · Este versículo (arriba)
6En esto ustedes se alegran mucho, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, sean afligidos con diversas pruebas,