Desechando,Ἀποθέμενοιpues,οὖνtodaπᾶσανmaldadκακίανyκαὶtodoπάνταengañoδόλονeκαὶhipocresíasὑποκρίσειςyκαὶenvidiasφθόνουςyκαὶtodaπάσαςmaledicencia,καταλαλιάς
comoὡςniños recién nacidos,ἀρτιγέννητα βρέφηanhelenἐπιποθήσατεla lecheτὸ γάλαpuraἄδολονde la palabra,λογικὸνpara queἵναpor ellaἐν αὐτῷcrezcanαὐξηθῆτεpara salvación,εἰς σωτηρίαν
si es queεἰhan probadoἐγεύσασθεqueὅτιel Señorὁ κύριοςes bueno.χρηστὸς
Acercándoseπροσερχόμενοιa él,Πρὸς ὃνpiedraλίθονviva,ζῶνταdespreciadaἀποδεδοκιμασμένονpor los hombres,ὑπὸ ἀνθρώπων μὲνperoδὲelegidaἐκλεκτὸνy preciosaἔντιμονdelante de Dios,παρὰ θεῷ
tambiénκαὶustedes,αὐτοὶcomoὡςpiedrasλίθοιvivas,ζῶντεςson edificadosοἰκοδομεῖσθεcomo casaοἶκοςespiritualπνευματικὸςparaεἰςun sacerdocioἱεράτευμαsanto,ἅγιονpara ofrecerἀνενέγκαιsacrificiosθυσίαςespiritualesπνευματικὰςagradablesεὐπροσδέκτουςa Diosθεῷpor medio deδιὰJesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ
Por esoδιότιse contieneπεριέχειen la Escritura:ἐν γραφῇMiren,Ἰδοὺpongoτίθημιen Sionἐν Σιὼνuna piedraλίθονangular,ἀκρογωνιαῖονelegida,ἐκλεκτὸνpreciosa;ἔντιμονyκαὶel que creeὁ πιστεύωνen élἐπ’ αὐτῷnoοὐ μὴserá avergonzado.καταισχυνθῇ
Para ustedes,ὑμῖνpues,οὖνlos que creen,τοῖς πιστεύουσινesel honor;ἡ τιμὴperoδὲpara los que no creen,ἀπιστοῦσινla piedraλίθοςqueὃνdespreciaronἀπεδοκίμασανlos constructores,οἱ οἰκοδομοῦντεςesaοὗτοςha llegado a serἐγενήθη εἰςcabezaκεφαλὴνde esquina,γωνίας
yκαὶpiedraλίθοςde tropiezoπροσκόμματοςyκαὶrocaπέτραde escándalo.σκανδάλουEllosοἳtropiezanπροσκόπτουσινporque desobedecenἀπειθοῦντεςa la palabra,τῷ λόγῳy para esoεἰς ὃtambiénκαὶfueron destinados.ἐτέθησαν
Peroδὲustedes sonὙμεῖςlinajeγένοςelegido,ἐκλεκτόνsacerdocioἱεράτευμαreal,βασίλειονnaciónἔθνοςsanta,ἅγιονpuebloλαὸςde su propiedad,εἰς περιποίησινpara queὅπωςanuncienἐξαγγείλητεlas virtudesτὰς ἀρετὰςde aquelτοῦque los llamóὑμᾶς καλέσαντοςde las tinieblasἐκ σκότουςa su luzεἰς τὸ αὐτοῦ φῶςadmirable.θαυμαστὸν
Ustedes queοἵen otro tiempoποτεnoοὐeran pueblo,λαὸςperoδὲahoraνῦνson puebloλαὸςde Dios;θεοῦqueοἱnoοὐκhabían alcanzado misericordia,ἠλεημένοιperoδὲahoraνῦνhan alcanzado misericordia.ἐλεηθέντες
Amados,Ἀγαπητοίles ruegoπαρακαλῶcomo a extranjerosὡς παροίκουςyκαὶperegrinosπαρεπιδήμουςque se abstenganἀπέχεσθαιde los deseosτῶν ἐπιθυμιῶνde la carne,σαρκικῶνqueαἵτινεςcombatenστρατεύονταιcontraκατὰel alma.τῆς ψυχῆς
Mantenganἔχοντεςbuenaκαλήνsu conductaτὴν ἀναστροφὴν ὑμῶνentreἐνlas naciones,τοῖς ἔθνεσινpara que,ἵναen lo queἐν ᾧhablan malκαταλαλοῦσινde ustedesὑμῶνcomo de malhechores,ὡς κακοποιῶνal observarἐποπτεύοντεςsus buenas obras,ἐκ τῶν καλῶν ἔργωνglorifiquenδοξάσωσιa Diosτὸν θεὸνen el díaἐν ἡμέρᾳde la visitación.ἐπισκοπῆς
SométanseὙποτάγητεa todaπάσῃinstituciónκτίσειhumanaἀνθρωπίνῃpor causaδιὰdel Señor:τὸν κύριονya seaεἴτεal rey,βασιλεῖcomoὡςsuperior,ὑπερέχοντι
ya seaεἴτεa los gobernadores,ἡγεμόσινcomoὡςenviadosπεμπομένοιςpor élδι’ αὐτοῦpara castigoεἰς ἐκδίκησινde los malhechoresκακοποιῶνyδὲalabanzaἔπαινονde los que hacen el bien.ἀγαθοποιῶν
Porqueὅτιestaοὕτωςesἐστὶνla voluntadτὸ θέλημαde Dios:τοῦ θεοῦque haciendo el bienἀγαθοποιοῦνταςhagan callarφιμοῦνla ignoranciaτὴν ἀγνωσίανde los hombresτῶν ἀνθρώπωνinsensatos.ἀφρόνων
Vivancomoὡςlibres,ἐλεύθεροιperoκαὶnoμὴcomo quienesὡςtienenἔχοντεςla libertadτὴν ἐλευθερίανcomo pretextoἐπικάλυμμαpara la maldad,τῆς κακίαςsinoἀλλ’comoὡςesclavosδοῦλοιde Dios.θεοῦ
Honrenτιμήσατεa todos.πάνταςAmenἀγαπᾶτεa la hermandad.τὴν ἀδελφότηταTemanφοβεῖσθεa Dios.τὸν θεὸνHonrenτιμᾶτεal rey.τὸν βασιλέα
Siervos,Οἱ οἰκέταιsométanseὑποτασσόμενοιcon todoἐν παντὶtemorφόβῳa sus amos,τοῖς δεσπόταιςnoοὐsoloμόνονa los buenosτοῖς ἀγαθοῖςyκαὶamables,ἐπιεικέσινsinoἀλλὰtambiénκαὶa los perversos.τοῖς σκολιοῖς
Porqueγὰρestoτοῦτοes gracia:χάριςqueεἰalguien,τιςporδιὰconcienciaσυνείδησινante Dios,θεοῦsoporteὑποφέρειpenasλύπαςsufriendoπάσχωνinjustamente.ἀδίκως
Puesγὰρ¿quéποῖονmérito hayκλέοςsi,εἰcuando pecanἁμαρτάνοντεςyκαὶson golpeados,κολαφιζόμενοιlo soportan?ὑπομενεῖτεPeroἀλλ’si,εἰcuando hacen el bienἀγαθοποιοῦντεςyκαὶsufren,πάσχοντεςlo soportan,ὑπομενεῖτεestoτοῦτοes graciaχάριςante Dios.παρὰ θεῷ
Puesγὰρpara estoεἰς τοῦτοfueron llamados,ἐκλήθητεporqueὅτιtambiénκαὶel MesíasΧριστὸςsufrióἔπαθενpor ustedes,ὑπὲρ ὑμῶνdejándolesὑμῖν ὑπολιμπάνωνejemplo,ὑπογραμμὸνpara queἵναsiganἐπακολουθήσητεsus pisadas.τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ
Élὃςnoοὐκcometióἐποίησενpecado,ἁμαρτίανniοὐδὲse hallóεὑρέθηengañoδόλοςen su boca.ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
Cuando lo insultaban,ὃς λοιδορούμενοςnoοὐκrespondía con insultos;ἀντελοιδόρειcuando sufría,πάσχωνnoοὐκamenazaba,ἠπείλειsino que se encomendabaπαρεδίδου δὲal que juzgaτῷ κρίνοντιcon justicia.δικαίως
Él mismoὃς αὐτὸςllevóἀνήνεγκενnuestros pecadosτὰς ἁμαρτίας ἡμῶνen su cuerpoἐν τῷ σώματι αὐτοῦsobre el madero,ἐπὶ τὸ ξύλονpara que,ἵναmuertosἀπογενόμενοιa los pecados,ταῖς ἁμαρτίαιςvivamosζήσωμενpara la justicia.τῇ δικαιοσύνῃPor su heridaοὗ τῷ μώλωπιustedes fueron sanados.ἰάθητε
Porqueγὰρustedes eranἦτεcomoὡςovejasπρόβαταdescarriadas,πλανώμενοιperoἀλλὰahoraνῦνhan vueltoἐπεστράφητεal Pastorἐπὶ τὸν ποιμέναyκαὶSupervisorἐπίσκοπονde sus almas.τῶν ψυχῶν ὑμῶν