hágios · santo

Qué significa

hágios (ἅγιος) es una palabra griega de la Biblia que significa «santo».

Apartado para Dios, puro, que le pertenece.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
2. Lugares y cosas apartados para Dios.
3. El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
4. Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Santo: apartado para Dios, que le pertenece. Abbott-Smith lo define como consagrado, sagrado, santo.

• Dios santo; «el Santo de Dios» 1 Pedro 1:16Marcos 1:24
• El Espíritu Santo Mateo 28:19
• Lugares santos: «la ciudad santa», «el Lugar Santísimo» Mateo 4:5Hebreos 9:3
• «Los santos»: los creyentes Romanos 1:7Hechos 9:13

Cómo la traducimos

«Santo» 137 veces, «santos» 75, «santa» 13. El glosario fija «santo» sin desvíos, y llama «santos» a los creyentes como lo hace el griego (Romanos 1:7).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Santo ×137
• santos ×75
• santa ×13
• santas ×4
• Lugar Santísimo ×2
• santuario ×1
• sobre su santísima ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×10
• Marcos×7
• Lucas×20
• Juan×5
• Hechos×53
• Romanos×20
• 1 Corintios×12
• 2 Corintios×8
• Efesios×15
• Filipenses×3
• Colosenses×6
• 1 Tesalonicenses×5
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×2
• Tito×1
• Filemón×2
• Hebreos×19
• 1 Pedro×8
• 2 Pedro×5
• 1 Juan×1
• Judas×4
• Apocalipsis×25

• Mateo 1:18

  Y el origen de Jesús el Mesías fue así: estando comprometida su madre María con José, antes de que se juntaran, se halló encinta del Espíritu Santo.

• Mateo 1:20

  Y mientras él pensaba esto, mira, un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo.

• Mateo 3:11

  Yo los sumerjo en agua para cambio de mente; pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo; no soy digno de llevar sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Mateo 4:5

  Entonces el diablo lo lleva consigo a la ciudad santa, y lo puso sobre el alero del templo,

• Mateo 7:6

  No den lo santo a los perros, ni echen sus perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen con sus patas, y volviéndose los despedacen.

• Mateo 12:32

  Y cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en esta era ni en la venidera.

• Mateo 24:15

  Así que, cuando vean la cosa detestable de la desolación, de la que se habló por medio del profeta Daniel, puesta en el lugar santo (el que lee, que entienda),

• Mateo 27:52

  y los sepulcros se abrieron, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido resucitaron;

• Mateo 27:53

  y saliendo de los sepulcros, después de su resurrección, entraron en la ciudad santa y se aparecieron a muchos.

• Mateo 28:19

  Vayan, pues, y hagan discípulos de todas las naciones, sumergiéndolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,

• Marcos 1:8

  Yo los sumergí en agua, pero él los sumergirá en el Espíritu Santo».

• Marcos 1:24

  diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios».

• Marcos 3:29

  pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene perdón jamás, sino que es reo de un pecado eterno».

• Marcos 6:20

  porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo protegía; y al oírlo quedaba muy perplejo, y lo escuchaba con gusto.

• Marcos 8:38

  Porque el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, también el Hijo del Hombre se avergonzará de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles».

• Marcos 12:36

  El mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.

• Marcos 13:11

  Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano por lo que han de hablar, sino hablen lo que se les dé en aquella hora; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo.

• Lucas 1:15

  porque será grande delante del Señor; y no beberá vino ni bebida embriagante, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.

• Lucas 1:35

  Y respondiendo el ángel, le dijo: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso también lo santo que nacerá será llamado Hijo de Dios.

• Lucas 1:41

  Y sucedió que, cuando Elisabet oyó el saludo de María, saltó la criatura en su vientre, y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,

• Lucas 1:49

  porque el Poderoso ha hecho en mí grandes cosas; y santo es su nombre;

• Lucas 1:67

  Y Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:

• Lucas 1:70

  como habló por boca de sus santos profetas desde la antigüedad,

• Lucas 1:72

  para hacer misericordia con nuestros padres y acordarse de su santo pacto,

• Lucas 2:23

  (como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abra la matriz será llamado santo al Señor)

• Lucas 2:25

  Y mira, había en Jerusalén un hombre llamado Simeón; y este hombre era justo y piadoso, que esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.

• Lucas 2:26

  Y le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de ver al Mesías del Señor.

• Lucas 3:16

  Juan respondió, diciendo a todos: «Yo los sumerjo en agua; pero viene el que es más fuerte que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Lucas 3:22

  y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como una paloma; y vino una voz del cielo: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».

• Lucas 4:1

  Jesús, lleno de Espíritu Santo, volvió del Jordán, y era llevado por el Espíritu en el desierto

• Lucas 4:34

  «¡Ah! ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios».

• Lucas 9:26

  Porque el que se avergüence de mí y de mis palabras, de este se avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria, y en la del Padre y de los santos ángeles.

• Lucas 10:21

  En esa misma hora se llenó de júbilo en el Espíritu Santo, y dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. Sí, Padre, porque así te agradó.

• Lucas 11:13

  Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más el Padre que está en el cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo piden!».

• Lucas 12:10

  Y todo el que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado.

• Lucas 12:12

  porque el Espíritu Santo les enseñará en esa misma hora lo que deben decir».

• Juan 1:33

  Y yo no lo conocía; pero el que me envió a sumergir en agua, él me dijo: Sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece sobre él, ese es el que sumerge en el Espíritu Santo.

• Juan 6:69

  Y nosotros hemos creído y hemos conocido que tú eres el Santo de Dios».

• Juan 14:26

  Pero el Defensor, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que yo les he dicho.

• Juan 17:11

  Y ya no estoy en el mundo, pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre, el que me has dado, para que sean uno, como nosotros.

Y 193 veces más.