«¡Ah!Ἔα¿Quéτίtenemos nosotros que verἡμῖνcontigo,καὶ σοίJesúsἸησοῦnazareno?Ναζαρηνέ¿Vinisteἦλθεςa destruirnos?ἀπολέσαι ἡμᾶςSéοἶδάquiénτίςeres:εἶel Santoὁ ἅγιοςde Dios».τοῦ θεοῦ
Lucas 4:34
Estudiarlo en la app««¡Ah! ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios».»
Con el griego debajo
Lucas 4:34, palabra por palabra
- «¡AhἜαéa
ah
¡Ah!: grito de sorpresa o enojo.
Dónde más aparece «éa»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- nazarenoΝαζαρηνέnazarené
nazareno
Nazareno, de Nazaret.
Dónde más aparece «nazarené»- ¿Vinisteἦλθεςélthes
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «élthes»- a destruirnosἀπολέσαιapolésai
destruir
Acabar con alguien o con algo: quitarle la vida o arruinarlo.
Dónde más aparece «apolésai»- Séοἶδάoídá
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídá»- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- el Santoἅγιοςhágios
santo
Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
Dónde más aparece «hágios»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Hombre con espíritu impuro en Cafarnaúm
Ver uno al lado del otro
Lucas 4:31-37
31Y bajó a Capernaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba los shabats. 32Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad. 33Y en la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu de demonio impuro, y gritó a gran voz: 34«¡Ah! ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios». 35Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él sin hacerle ningún daño. 36Y vino asombro sobre todos, y hablaban entre sí, diciendo: «¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder da órdenes a los espíritus impuros, y salen?». 37Y se difundía el rumor acerca de él por todo lugar de la región de alrededor.
21Y entran en Capernaúm; y enseguida, el shabat, enseñaba en la sinagoga. 22Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas. 23Y enseguida había en su sinagoga un hombre con un espíritu impuro, y gritó, 24diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios». 25Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». 26Y el espíritu impuro, sacudiéndolo con violencia y gritando a gran voz, salió de él. 27Y todos quedaron asombrados, de modo que discutían entre sí, diciendo: «¿Qué es esto? Una enseñanza nueva, con autoridad. Aun a los espíritus impuros da órdenes, y le obedecen». 28Y enseguida su fama salió por todas partes, por toda la región alrededor de Galilea.
El contexto
33Y en la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu de demonio impuro, y gritó a gran voz:
34 · Este versículo (arriba)
35Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él sin hacerle ningún daño.
Para estudiar Lucas 4 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué responde Jesús cada vez que el diablo lo tienta en el desierto? (vv. 3-13)
2. Qué significa
Jesús lee en Nazaret el texto de Isaías y dice: «Hoy se ha cumplido». ¿Por qué se enojan después sus vecinos? (vv. 18-29)
3. Cómo lo vivo
Jesús vino a dar buena noticia a los pobres y libertad a los oprimidos. ¿A quién cerca de ti podrías llevarle algo de eso?