YΚαὶentranεἰσπορεύονταιen Capernaúm;εἰς Καφαρναούμyκαὶenseguida,εὐθὺςel shabat,τοῖς σάββασινenseñabaἐδίδασκενen la sinagoga.εἰς τὴν συναγωγήν
Marcos 1:21
Estudiarlo en la app«Y entran en Capernaúm; y enseguida, el shabat, enseñaba en la sinagoga.»
Con el griego debajo
Marcos 1:21, palabra por palabra
- entranεἰσπορεύονταιeisporeúontai
entrar
Entrar.
Dónde más aparece «eisporeúontai»- en CapernaúmΚαφαρναούμkafarnaúm
Capernaúm
Ver en el mapaDónde más aparece «kafarnaúm»- enseguidaεὐθὺςeuthýs
enseguida
Sin dejar pasar tiempo: lo que sigue ocurre justo después.
Dónde más aparece «euthýs»- el shabatσάββασινsábbasin
shabat
El séptimo día, de descanso para Dios.
Dónde más aparece «sábbasin»- enseñabaἐδίδασκενedídasken
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «edídasken»- en la sinagogaσυναγωγήνsynagogén
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogén»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Hombre con espíritu impuro en Cafarnaúm
Ver uno al lado del otro
Marcos 1:21-28
21Y entran en Capernaúm; y enseguida, el shabat, enseñaba en la sinagoga. 22Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas. 23Y enseguida había en su sinagoga un hombre con un espíritu impuro, y gritó, 24diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios». 25Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». 26Y el espíritu impuro, sacudiéndolo con violencia y gritando a gran voz, salió de él. 27Y todos quedaron asombrados, de modo que discutían entre sí, diciendo: «¿Qué es esto? Una enseñanza nueva, con autoridad. Aun a los espíritus impuros da órdenes, y le obedecen». 28Y enseguida su fama salió por todas partes, por toda la región alrededor de Galilea.
31Y bajó a Capernaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba los shabats. 32Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad. 33Y en la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu de demonio impuro, y gritó a gran voz: 34«¡Ah! ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios». 35Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él sin hacerle ningún daño. 36Y vino asombro sobre todos, y hablaban entre sí, diciendo: «¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder da órdenes a los espíritus impuros, y salen?». 37Y se difundía el rumor acerca de él por todo lugar de la región de alrededor.
Lugares de este versículo
Capernaúm
Hoy: ruinas de Cafarnaúm (Tel Hum), Israel
Pueblo en la orilla norte del mar de Galilea.
Jesús dejó Nazaret y se estableció en Capernaúm (Mt 4:13). Allí enseñó en la sinagoga y sanó a muchos (Jn 6:59; Lc 7:1).
El contexto
20Y enseguida los llamó; y dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron detrás de él.
21 · Este versículo (arriba)
22Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.
Para estudiar Marcos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jesús al comenzar a proclamar en Galilea (vv. 14-15)?
2. Qué significa
¿Por qué la gente se asombraba de la enseñanza de Jesús en la sinagoga de Capernaúm (vv. 21-22, 27)?
3. Cómo lo vivo
Jesús se levantó de madrugada para orar a solas (v. 35). ¿Qué momento tranquilo puedes apartar en tu día?