synagogé · sinagoga

Qué significa

synagogé (συναγωγή) es una palabra griega de la Biblia que significa «sinagoga».

La reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El lugar donde los judíos se juntaban para leer la Escritura y orar.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Reunión, asamblea; sobre todo la sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar en shabat, y el edificio donde se reunían. Es el sustantivo de συνάγω (reunir, G4863).

• Jesús enseña en las sinagogas Lucas 4:15Lucas 4:16Mateo 4:23
• Sanar en la sinagoga en shabat Lucas 6:6Lucas 13:10
• Los primeros asientos en las sinagogas Lucas 11:43Marcos 12:39
• Entregados a las sinagogas Lucas 21:12Marcos 13:9
• Pablo en las sinagogas; la reunión de Santiago 2:2 Hechos 9:20Santiago 2:2

Trasfondo histórico y cultural

Hechos 15:21 dice que Moisés era leído en las sinagogas cada shabat, desde antiguo, en cada ciudad. Un centurión había edificado la sinagoga de Cafarnaúm (Lucas 7:5).

Cómo la traducimos

«Sinagoga» 30 veces y «sinagogas» 24, como fija el glosario (synagōgē = «sinagoga», con el desvío reunión). En Santiago 2:2, donde designa la reunión de los creyentes, «su reunión».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sinagoga ×30
• sinagogas ×24
• reunión ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×9
• Marcos×8
• Lucas×15
• Juan×2
• Hechos×19
• Santiago×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 4:23

  Y recorría toda Galilea, enseñando en sus sinagogas, y proclamando la buena noticia del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.

• Mateo 6:2

  Así que, cuando des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser glorificados por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:5

  Y cuando oren, no sean como los hipócritas, porque les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para ser vistos por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 9:35

  Y recorría Jesús todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, y proclamando la buena noticia del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia.

• Mateo 10:17

  Y cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y en sus sinagogas los azotarán;

• Mateo 12:9

  Y yéndose de allí, entró en la sinagoga de ellos.

• Mateo 13:54

  Y llegando a su tierra, les enseñaba en la sinagoga de ellos, de modo que se asombraban y decían: «¿De dónde le vienen a este esta sabiduría y estos milagros?

• Mateo 23:6

  Y aman el primer puesto en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas,

• Mateo 23:34

  Por eso, miren, yo les envío profetas, sabios y escribas; a algunos de ellos los matarán y crucificarán, y a otros de ellos los azotarán en sus sinagogas y los perseguirán de ciudad en ciudad;

• Marcos 1:21

  Y entran en Capernaúm; y enseguida, el shabat, enseñaba en la sinagoga.

• Marcos 1:23

  Y enseguida había en su sinagoga un hombre con un espíritu impuro, y gritó,

• Marcos 1:29

  Y enseguida, al salir de la sinagoga, fueron a la casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.

• Marcos 1:39

  Y fue proclamando en sus sinagogas por toda Galilea, y echando los demonios.

• Marcos 3:1

  Y entró otra vez en una sinagoga, y había allí un hombre que tenía la mano seca.

• Marcos 6:2

  Y llegado el shabat, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos, al oírlo, se asombraban, diciendo: «¿De dónde le vienen a este estas cosas? ¿Y qué sabiduría es esta que le ha sido dada, y tales milagros que se hacen por sus manos?

• Marcos 12:39

  y de los primeros asientos en las sinagogas, y de los primeros puestos en los banquetes;

• Marcos 13:9

  Pero ustedes, cuídense a sí mismos. Los entregarán a los tribunales, y en las sinagogas serán golpeados, y ante gobernadores y reyes comparecerán por causa de mí, para testimonio a ellos.

• Lucas 4:15

  Y él enseñaba en sus sinagogas, y era glorificado por todos.

• Lucas 4:16

  Y fue a Nazaret, donde se había criado, y según su costumbre entró el día del shabat en la sinagoga, y se levantó a leer.

• Lucas 4:20

  Y enrollando el rollo, lo devolvió al asistente y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

• Lucas 4:28

  Y todos en la sinagoga se llenaron de furor al oír esto;

• Lucas 4:33

  Y en la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu de demonio impuro, y gritó a gran voz:

• Lucas 4:38

  Y, levantándose, salió de la sinagoga y entró en la casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba presa de una fiebre alta, y le rogaron por ella.

• Lucas 4:44

  Y proclamaba en las sinagogas de Judea.

• Lucas 6:6

  Y sucedió que en otro shabat él entró en la sinagoga y enseñaba; y había allí un hombre, y su mano derecha estaba seca.

• Lucas 7:5

  porque ama a nuestra nación, y él mismo nos edificó la sinagoga».

• Lucas 8:41

  Y mira, vino un hombre llamado Jairo, que era jefe de la sinagoga; y cayendo a los pies de Jesús, le rogaba que entrara en su casa,

• Lucas 11:43

  ¡Ay de ustedes, fariseos!, porque aman el primer asiento en las sinagogas y los saludos en las plazas.

• Lucas 12:11

  Y cuando los lleven ante las sinagogas y los gobernantes y las autoridades, no se preocupen por cómo o qué responderán en su defensa, o qué dirán;

• Lucas 13:10

  Y estaba enseñando en una de las sinagogas en shabat.

• Lucas 20:46

  «Cuídense de los escribas, que gustan de andar con ropas largas, y aman los saludos en las plazas, y los primeros asientos en las sinagogas, y los primeros puestos en los banquetes;

• Lucas 21:12

  Pero antes de todo esto les echarán mano y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y a las cárceles, llevándolos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre.

• Juan 6:59

  Esto dijo enseñando en una sinagoga en Capernaúm.

• Juan 18:20

  Jesús le respondió: «Yo he hablado abiertamente al mundo; yo siempre enseñé en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en secreto.

• Hechos 6:9

  Pero se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, y de los de Cirene, y de Alejandría, y de los de Cilicia y Asia, discutiendo con Esteban.

• Hechos 9:2

  y le pidió cartas para las sinagogas de Damasco, a fin de que, si hallaba algunos que fueran del Camino, tanto hombres como mujeres, los trajera atados a Jerusalén.

• Hechos 9:20

  Y enseguida proclamaba a Jesús en las sinagogas, diciendo que este es el Hijo de Dios.

• Hechos 13:5

  Y llegados a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos; y tenían también a Juan como ayudante.

• Hechos 13:14

  Ellos, pasando de Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia; y entrando en la sinagoga el día del shabat, se sentaron.

• Hechos 13:43

  Y despedida la reunión, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, los cuales, hablándoles, los persuadían a perseverar en la gracia de Dios.

Y 16 veces más.