ConozcoΟἶδάtu aflicciónσου τὴν θλῖψινyκαὶtu pobrezaτὴν πτωχείαν(peroἀλλὰeresεἶrico),πλούσιοςyκαὶla blasfemiaτὴν βλασφημίανde los que dicenἐκ τῶν λεγόντωνser judíosἸουδαίους εἶναι ἑαυτούςyκαὶnoοὐκlo son,εἰσίνsino que sonἀλλὰsinagogaσυναγωγὴde Satanás.τοῦ Σατανᾶ
Apocalipsis 2:9
Estudiarlo en la app«Conozco tu aflicción y tu pobreza (pero eres rico), y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que son sinagoga de Satanás.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 2:9, palabra por palabra
- ConozcoΟἶδάoídá
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídá»- tu aflicciónθλῖψινthlípsin
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípsin»- tu pobrezaπτωχείανptojeían
pobreza
Pobreza extrema, no tener casi nada.
Dónde más aparece «ptojeían»- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- rico)πλούσιοςplúsios
rico en
Rico en algo bueno, como la misericordia.
Dónde más aparece «plúsios»- la blasfemiaβλασφημίανblasfemían
insulto
Insultos contra personas.
Dónde más aparece «blasfemían»- de los que dicenλεγόντωνlegónton
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «legónton»- ser judíosἸουδαίουςiudaíus
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíus»- sinagogaσυναγωγὴsynagogé
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogé»- de SatanásΣατανᾶsataná
Satanás
Satanás, nombre hebreo que significa «el adversario», el enemigo de Dios.
Dónde más aparece «sataná»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «Conozco tus obras y tu aflicción».
El contexto
8Y al ángel de la asamblea en Esmirna escribe: Esto dice el primero y el último, el que estuvo muerto y volvió a vivir:
9 · Este versículo (arriba)
10No temas nada de lo que vas a sufrir. Mira, el diablo va a echar a algunos de ustedes en la cárcel para que sean puestos a prueba, y tendrán aflicción durante diez días. Sé fiel hasta la muerte, y te daré la corona de la vida.