RevelaciónἈποκάλυψιςde Jesús el Mesías,Ἰησοῦ ΧριστοῦqueἣνDiosὁ θεὸςleαὐτῷdioἔδωκενpara mostrarδεῖξαιa sus esclavosτοῖς δούλοις αὐτοῦlo queἃdebeδεῖsucederγενέσθαιpronto;ἐν τάχειyκαὶla dio a conocerἐσήμανενenviándolaἀποστείλαςpor medio deδιὰsu ángelτοῦ ἀγγέλου αὐτοῦa su esclavoτῷ δούλῳ αὐτοῦJuan,Ἰωάννῃ
el cualὃςdio testimonioἐμαρτύρησενde la palabraτὸν λόγονde Diosτοῦ θεοῦyκαὶdel testimonioτὴν μαρτυρίανde Jesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦde todo lo queὅσαvio.εἶδεν
Dichosoμακάριοςel que leeὁ ἀναγινώσκωνyκαὶlos que oyenοἱ ἀκούοντεςlas palabrasτοὺς λόγουςde la profecíaτῆς προφητείαςyκαὶguardanτηροῦντεςlo que está escritoτὰ γεγραμμέναen ella,ἐν αὐτῇporqueγὰρel tiempoὁ καιρὸςestá cerca.ἐγγύς
Juan,Ἰωάννηςa las sieteταῖς ἑπτὰasambleasἐκκλησίαιςque están enταῖς ἐνAsia:τῇ ἈσίᾳGraciaχάριςa ustedesὑμῖνyκαὶpazεἰρήνηde parte delἀπὸ ὁque esὢνyκαὶque eraὁ ἦνyκαὶque viene,ὁ ἐρχόμενοςyκαὶde parte deἀπὸlos sieteτῶν ἑπτὰespíritusπνευμάτωνque estánἃdelante deἐνώπιονsu trono,τοῦ θρόνου αὐτοῦ
yκαὶde parte deἀπὸJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦel testigoὁ μάρτυςfiel,ὁ πιστόςel primogénitoὁ πρωτότοκοςde los muertosτῶν νεκρῶνyκαὶel jefeὁ ἄρχωνde los reyesτῶν βασιλέωνde la tierra.τῆς γῆςAl que nos amaΤῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶςyκαὶnosἡμᾶςlibróλύσαντιde nuestros pecadosἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶνcon su sangre,ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ
eκαὶhizoἐποίησενde nosotrosἡμᾶςun reino,βασιλείανsacerdotesἱερεῖςpara su Diosτῷ θεῷ αὐτοῦyκαὶPadre;πατρὶa élαὐτῷseala gloriaἡ δόξαyκαὶel poderτὸ κράτοςpor los siglosεἰς τοὺς αἰῶναςde los siglos.τῶν αἰώνωνAmén.ἀμήν
Miren,Ἰδοὺvieneἔρχεταιcon las nubes,μετὰ τῶν νεφελῶνyκαὶtodoπᾶςojoὀφθαλμὸςloαὐτὸνverá,ὄψεταιaunκαὶlos queοἵτινεςloαὐτὸνtraspasaron;ἐξεκέντησανyκαὶtodasπᾶσαιlas tribusαἱ φυλαὶde la tierraτῆς γῆςse lamentaránκόψονταιpor él.ἐπ’ αὐτὸνSí,ναίamén.ἀμήν
«Yo soyἘγώ εἰμιel Alfaτὸ Ἄλφαyκαὶla Omega»,τὸ Ὦdiceλέγειel SeñorκύριοςDios,ὁ θεόςel que esὁ ὢνyκαὶque eraὁ ἦνyκαὶque viene,ὁ ἐρχόμενοςel Todopoderoso.ὁ παντοκράτωρ
Yo,ἘγὼJuan,Ἰωάννηςhermano de ustedesὁ ἀδελφὸς ὑμῶνyκαὶcompañeroσυγκοινωνὸςen la aflicciónἐν τῇ θλίψειyκαὶen el reinoβασιλείᾳyκαὶen la perseveranciaὑπομονῇen Jesús,ἐν Ἰησοῦestabaἐγενόμηνen la islaἐν τῇ νήσῳllamadaτῇ καλουμένῃPatmosΠάτμῳpor causa deδιὰ τὸνla palabraλόγονde Diosτοῦ θεοῦyκαὶdel testimonioτὴν μαρτυρίανde Jesús.Ἰησοῦ
Estuveἐγενόμηνen el Espírituἐν πνεύματιen el díaἐν τῇ ἡμέρᾳdel Señor,κυριακῇyκαὶoíἤκουσαdetrás de míὀπίσω μουuna gran voz,φωνὴν μεγάληνcomoὡςde trompeta,σάλπιγγος
que decía:λεγούσης«Lo queὋves,βλέπειςescríbeloγράψονen un libroεἰς βιβλίονyκαὶenvíaloπέμψονa las sieteταῖς ἑπτὰasambleas:ἐκκλησίαιςa Éfesoεἰς Ἔφεσονyκαὶa Esmirnaεἰς Σμύρνανyκαὶa Pérgamoεἰς Πέργαμονyκαὶa Tiatiraεἰς Θυάτειραyκαὶa Sardisεἰς Σάρδειςyκαὶa Filadelfiaεἰς Φιλαδέλφειανyκαὶa Laodicea».εἰς Λαοδίκειαν
Me volvíΚαὶ ἐπέστρεψαpara verβλέπεινla vozτὴν φωνὴνqueἥτιςhablabaἐλάλειconmigo;μετ’ ἐμοῦyκαὶal volverme,ἐπιστρέψαςviεἶδονsieteἑπτὰcandelerosλυχνίαςde oro,χρυσᾶς
yκαὶen medio deἐν μέσῳlos candelerosτῶν λυχνιῶνa uno semejanteὅμοιονa un hijoυἱὸνde hombre,ἀνθρώπουvestidoἐνδεδυμένονcon una túnica hasta los pies,ποδήρηyκαὶceñidoπεριεζωσμένονpor el pechoπρὸς τοῖς μαστοῖςcon un cinturónζώνηνde oro.χρυσᾶν
Su cabezaἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦyκαὶsus cabellosαἱ τρίχεςeran blancosλευκαὶcomoὡςlanaἔριονblanca,λευκόνcomoὡςnieve;χιώνyκαὶsus ojos,οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦcomoὡςllamaφλὸξde fuego;πυρός
yκαὶsus pies,οἱ πόδες αὐτοῦsemejantesὅμοιοιal bronce bruñido,χαλκολιβάνῳcomoὡςrefinadoπεπυρωμένηςen un horno;ἐν καμίνῳyκαὶsu voz,ἡ φωνὴ αὐτοῦcomoὡςvozφωνὴde muchas aguas.ὑδάτων πολλῶν
Teníaκαὶ ἔχωνen su mano derechaἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦsieteἑπτάestrellas,ἀστέραςyκαὶde su bocaἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦsalíaἐκπορευομένηuna espadaῥομφαίαagudaὀξεῖαde dos filos,δίστομοςyκαὶsu rostroἡ ὄψις αὐτοῦeracomo el solὡς ὁ ἥλιοςcuando brillaφαίνειcon toda su fuerza.ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ
Y cuandoΚαὶ ὅτεlo vi,εἶδον αὐτόνcaíἔπεσαa sus piesπρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦcomoὡςmuerto.νεκρόςYκαὶpusoἔθηκενsu mano derechaτὴν δεξιὰν αὐτοῦsobre mí,ἐπ’ ἐμὲdiciendo:λέγων«NoΜὴtemas;φοβοῦyoἐγώsoyεἰμιel primeroὁ πρῶτοςyκαὶel último,ὁ ἔσχατος
yκαὶel que vive;ὁ ζῶνyκαὶestuveἐγενόμηνmuerto,νεκρὸςyκαὶmira,ἰδοὺvivoζῶν εἰμιpor los siglosεἰς τοὺς αἰῶναςde los siglos,τῶν αἰώνωνyκαὶtengoἔχωlas llavesτὰς κλεῖςde la muerteτοῦ θανάτουyκαὶdel Hades.τοῦ ᾅδου
Escribe,γράψονpues,οὖνlo queἃhas visto,εἶδεςyκαὶlo queἃes,εἰσὶνyκαὶlo queἃha deμέλλειsucederγίνεσθαιdespués de esto.μετὰ ταῦτα
En cuanto al misterioτὸ μυστήριονde las sieteτῶν ἑπτὰestrellasἀστέρωνqueοὓςvisteεἶδεςen mi mano derecha,ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μουyκαὶde los sieteτὰς ἑπτὰcandelerosλυχνίαςde oro:τὰς χρυσᾶςlas sieteοἱ ἑπτὰestrellasἀστέρεςsonεἰσίνlos ángelesἄγγελοιde las sieteτῶν ἑπτὰasambleas,ἐκκλησιῶνyκαὶlos sieteαἱ ἑπτὰcandelerosλυχνίαιsonεἰσίνlas sieteαἱ ἑπτὰasambleas».ἐκκλησίαι