Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 1:15

«y sus pies, semejantes al bronce bruñido, como refinado en un horno; y su voz, como voz de muchas aguas.»

Apocalipsis 1:15 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

15

Alusión · Ezequiel 43:2

Ir a Ezequiel 43:2

Ambos textos dicen que su voz era como el ruido de muchas aguas.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • φωνὴfonéG5456קוֹלkolH6963«voz, sonido»
  • ὑδάτωνhydátonG5204מַיִםmayimH4325«agua»
  • πολλῶνpollónG4183רַבִּיםrabimH7227«mucho»

Apocalipsis 1:15, palabra por palabra

sus piesπόδεςpódes

pie

Pie.

Dónde más aparece «pódes»
semejantesὅμοιοιhómoioi

semejante

Semejante, parecido.

Dónde más aparece «hómoioi»
al bronce bruñidoχαλκολιβάνῳjalkolibáno

bronce bruñido

Bronce bruñido, metal brillante de identidad incierta.

Dónde más aparece «jalkolibáno»
refinadoπεπυρωμένηςpepyroménes

refinar

Purificado en el fuego, como el metal.

Dónde más aparece «pepyroménes»
en un hornoκαμίνῳkamíno

horno

Horno.

Dónde más aparece «kamíno»
su vozφωνὴfoné

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «foné»
de muchas aguasὑδάτωνhydáton

agua

El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.

Dónde más aparece «hydáton»
de muchas aguasπολλῶνpollón

muchos

Un gran número de personas o cosas.

Dónde más aparece «pollón»

Nota de traducción

«Bronce bruñido»: un metal brillante cuya identidad exacta no se conoce. Recuerda Ezequiel 43:2.

El contexto

14Su cabeza y sus cabellos eran blancos como lana blanca, como nieve; y sus ojos, como llama de fuego;

15 · Este versículo (arriba)

16Tenía en su mano derecha siete estrellas, y de su boca salía una espada aguda de dos filos, y su rostro era como el sol cuando brilla con toda su fuerza.

Leer Apocalipsis 1 completo

Cómo usarla