hýdor · agua

Qué significa

hýdor (ὕδωρ) es una palabra griega de la Biblia que significa «agua».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
2. El agua de vida que da Jesús.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Agua; en plural, las aguas del mar o de un río. En Juan, también imagen de la vida que da Jesús. Thayer: agua; en sentido figurado, el agua de la vida.

• «Yo los sumerjo en agua» Mateo 3:11
• Pedro anduvo «sobre las aguas» Mateo 14:29
• El agua hecha vino Juan 2:9
• «Agua viva»; «el agua de la vida» Juan 4:10Apocalipsis 22:17Apocalipsis 21:6
• «Nazca de agua y de Espíritu»; «sangre y agua» Juan 3:5Juan 19:34

Cómo la traducimos

«Agua» 60 veces y «aguas» 16, según el número del griego.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• agua ×60
• aguas ×16

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×7
• Marcos×5
• Lucas×6
• Juan×21
• Hechos×7
• Efesios×1
• Hebreos×2
• Santiago×1
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×3
• 1 Juan×4
• Apocalipsis×18

• Mateo 3:11

  Yo los sumerjo en agua para cambio de mente; pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo; no soy digno de llevar sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Mateo 3:16

  Y sumergido Jesús, enseguida subió del agua; y mira, se abrieron los cielos, y vio al Espíritu de Dios descendiendo como paloma y viniendo sobre él.

• Mateo 8:32

  Y les dijo: «Vayan». Y ellos, saliendo, se fueron a los cerdos; y mira, toda la manada se lanzó despeñadero abajo al mar, y murieron en las aguas.

• Mateo 14:28

  Y respondiéndole Pedro, dijo: «Señor, si eres tú, mándame ir a ti sobre las aguas».

• Mateo 14:29

  Y él dijo: «Ven». Y bajando de la barca, Pedro anduvo sobre las aguas y fue hacia Jesús.

• Mateo 17:15

  y diciendo: «Señor, ten misericordia de mi hijo, porque es lunático y sufre terriblemente; porque muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua.

• Mateo 27:24

  Y viendo Pilato que nada conseguía, sino que más bien se formaba un alboroto, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo: «Soy inocente de esta sangre; ustedes verán».

• Marcos 1:8

  Yo los sumergí en agua, pero él los sumergirá en el Espíritu Santo».

• Marcos 1:10

  Y enseguida, al subir del agua, vio los cielos que se rasgaban, y al Espíritu que descendía como una paloma hacia él.

• Marcos 9:22

  y muchas veces lo ha echado al fuego y al agua para destruirlo; pero si puedes algo, que se te conmuevan las entrañas por nosotros y ayúdanos».

• Marcos 9:41

  Porque cualquiera que les dé a beber un vaso de agua porque son del Mesías, en verdad les digo que de ningún modo perderá su recompensa.

• Marcos 14:13

  Y envía a dos de sus discípulos, y les dice: «Vayan a la ciudad, y les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo,

• Lucas 3:16

  Juan respondió, diciendo a todos: «Yo los sumerjo en agua; pero viene el que es más fuerte que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Lucas 7:44

  Y volviéndose hacia la mujer, dijo a Simón: «¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa; no me diste agua para los pies; pero ella ha mojado mis pies con las lágrimas, y los ha secado con sus cabellos.

• Lucas 8:24

  Y acercándose, lo despertaron, diciendo: «Maestro, Maestro, perecemos». Y él, despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo calma.

• Lucas 8:25

  Y les dijo: «¿Dónde está su fe?». Y con miedo, se maravillaron, diciéndose unos a otros: «¿Quién, pues, es este, que aun a los vientos y al agua da órdenes, y le obedecen?».

• Lucas 16:24

  Y él, gritando, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje en agua la punta de su dedo y refresque mi lengua, porque estoy sufriendo en esta llama.

• Lucas 22:10

  Y él les dijo: «Miren, al entrar ustedes en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo hasta la casa en que entre,

• Juan 1:26

  Juan les respondió, diciendo: «Yo sumerjo en agua; en medio de ustedes está uno a quien ustedes no conocen,

• Juan 1:31

  Y yo no lo conocía; pero para que fuera manifestado a Israel, por eso vine yo sumergiendo en agua».

• Juan 1:33

  Y yo no lo conocía; pero el que me envió a sumergir en agua, él me dijo: Sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece sobre él, ese es el que sumerge en el Espíritu Santo.

• Juan 2:7

  Jesús les dice: «Llenen de agua las tinajas». Y las llenaron hasta arriba.

• Juan 2:9

  Y cuando el encargado del banquete probó el agua hecha vino —y no sabía de dónde era, pero los servidores que habían sacado el agua sí lo sabían—, el encargado del banquete llama al novio

• Juan 3:5

  Jesús respondió: «En verdad, en verdad te digo: el que no nazca de agua y de Espíritu no puede entrar en el reino de Dios.

• Juan 3:23

  Y Juan también estaba sumergiendo en Enón, cerca de Salim, porque había allí mucha agua; y la gente venía y era sumergida.

• Juan 4:7

  Viene una mujer de Samaria a sacar agua. Jesús le dice: «Dame de beber».

• Juan 4:10

  Jesús respondió y le dijo: «Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber, tú le habrías pedido a él, y te habría dado agua viva».

• Juan 4:11

  La mujer le dice: «Señor, no tienes con qué sacar el agua, y el pozo es hondo; ¿de dónde, pues, tienes el agua viva?

• Juan 4:13

  Jesús respondió y le dijo: «Todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed;

• Juan 4:14

  pero el que beba del agua que yo le daré, de ningún modo tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré se hará en él una fuente de agua que salta para vida eterna».

• Juan 4:15

  La mujer le dice: «Señor, dame esa agua, para que no tenga sed ni tenga que venir aquí a sacarla».

• Juan 4:46

  Vino, pues, otra vez a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Y había un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm.

• Juan 5:7

  El enfermo le respondió: «Señor, no tengo a nadie que me eche en el estanque cuando el agua se agita; y mientras yo voy, otro baja antes que yo».

• Juan 7:38

  El que cree en mí, como dijo la Escritura, ríos de agua viva correrán de su interior».

• Juan 13:5

  Luego echa agua en la palangana, y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secarlos con la toalla con que estaba ceñido.

• Juan 19:34

  sino que uno de los soldados le traspasó el costado con una lanza, y enseguida salió sangre y agua.

• Hechos 1:5

  porque Juan sumergió con agua, pero ustedes serán sumergidos en el Espíritu Santo dentro de no muchos días».

• Hechos 8:36

  Y yendo por el camino, llegaron a un lugar donde había agua; y el eunuco dijo: «Mira, agua; ¿qué impide que yo sea sumergido?».

• Hechos 8:38

  Y mandó parar el carro; y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco, y lo sumergió.

• Hechos 8:39

  Y cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe, y el eunuco no lo vio más; pues siguió su camino gozoso.

Y 36 veces más.