6
Yκαὶmeμοιdijo:εἶπέν«Hecho está.ΓέγονανYo soyἐγὼel Alfaτὸ Ἄλφαyκαὶla Omega,τὸ Ὦel principioἡ ἀρχὴyκαὶel fin.τὸ τέλοςAl que tenga sed,τῷ διψῶντιyoἐγὼle daréδώσωgratuitamenteδωρεάνde la fuenteἐκ τῆς πηγῆςdel aguaτοῦ ὕδατοςde la vida.τῆς ζωῆς
Apocalipsis 21:6
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Hecho está. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tenga sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 21:6, palabra por palabra
- dijoεἶπένeípén
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípén»- «Hecho estáΓέγονανgégonan
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «gégonan»- el AlfaἌλφαálfa
Alfa
Alfa, la primera letra del alfabeto griego; «el Alfa y la Omega», el principio y el fin.
Dónde más aparece «álfa»- la OmegaὮó
Omega
¡Oh!
Dónde más aparece «ó»- el principioἀρχὴarjé
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjé»- el finτέλοςtélos
fin
El final de algo.
Dónde más aparece «télos»- Al que tenga sedδιψῶντιdipsónti
tener sed
Tener sed; desear con ansia.
Dónde más aparece «dipsónti»- le daréδώσωdóso
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dóso»- gratuitamenteδωρεάνdoreán
gratis
Sin cobrar, como regalo.
Dónde más aparece «doreán»- de la fuenteπηγῆςpegés
fuente
Agua que brota de la tierra.
Dónde más aparece «pegés»- del aguaὕδατοςhýdatos
agua
El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
Dónde más aparece «hýdatos»- de la vidaζωῆςzoés
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoés»
Nota de traducción
Habla el que está sentado en el trono, como en 1:8; por eso no se marca en púrpura (en 22:13 lo dice Jesús). Recuerda Isaías 55:1.
El contexto
5Y el que estaba sentado en el trono dijo: «Mira, yo hago nuevas todas las cosas». Y dice: «Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas».
6 · Este versículo (arriba)
7El que venza heredará estas cosas, y yo seré su Dios, y él será mi hijo.