Porqueγὰρcuando Moisésὑπὸ Μωϋσέωςhubo anunciadoλαληθείσηςa todo el puebloπαντὶ τῷ λαῷtodos los mandamientosπάσης ἐντολῆςsegún la ley,κατὰ τὸν νόμονtomóλαβὼνla sangreτὸ αἷμαde los becerros,τῶν μόσχωνcon agua,μετὰ ὕδατοςlanaκαὶ ἐρίουescarlataκοκκίνουeκαὶhisopo,ὑσσώπουrocióἐράντισενel libro mismoαὐτό τε τὸ βιβλίονyκαὶa todo el pueblo,πάντα τὸν λαὸν
Hebreos 9:19
Estudiarlo en la app«Porque cuando Moisés hubo anunciado a todo el pueblo todos los mandamientos según la ley, tomó la sangre de los becerros, con agua, lana escarlata e hisopo, roció el libro mismo y a todo el pueblo,»
Con el griego debajo
Hebreos 9:19, palabra por palabra
- cuando MoisésΜωϋσέωςmoyséos
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moyséos»- hubo anunciadoλαληθείσηςlaletheíses
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laletheíses»- a todo el puebloλαῷlaó
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laó»- todos los mandamientosἐντολῆςentolés
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolés»- según la leyνόμονnómon
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómon»- tomóλαβὼνlabón
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «labón»- la sangreαἷμαhaíma
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haíma»- de los becerrosμόσχωνmósjon
becerro
Becerro, ternero.
Dónde más aparece «mósjon»- con aguaὕδατοςhýdatos
agua
El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
Dónde más aparece «hýdatos»- lanaἐρίουeríu
lana
Lana.
Dónde más aparece «eríu»- escarlataκοκκίνουkokkínu
escarlata
Escarlata, rojo intenso.
Dónde más aparece «kokkínu»- hisopoὑσσώπουhyssópu
hisopo
hisopo, planta pequeña que se usaba para rociar en las purificaciones.
Dónde más aparece «hyssópu»- rocióἐράντισενerántisen
rociar
Rociar.
Dónde más aparece «erántisen»- el libro mismoβιβλίονbiblíon
rollo
Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.
Dónde más aparece «biblíon»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «y de los machos cabríos».
El contexto
18Por eso ni aun el primero fue inaugurado sin sangre.
19 · Este versículo (arriba)
20diciendo: Esta es la sangre del pacto que Dios les ha ordenado.