entolé · mandamiento

Qué significa

entolé (ἐντολή) es una palabra griega de la Biblia que significa «mandamiento».

Orden.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
2. Lo que una autoridad humana manda que se haga.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Mandamiento: lo que alguien con autoridad manda; en el Nuevo Testamento, sobre todo los mandamientos de Dios en la ley y el mandamiento de Jesús. Es el sustantivo de ἐντέλλομαι (mandar).

• El primer mandamiento de todos Marcos 12:28Mateo 22:38Marcos 12:31
• «Un mandamiento nuevo les doy» Juan 13:341 Juan 3:23
• El mandamiento de Dios frente a la tradición Marcos 7:8
• El mandamiento en la ley Romanos 7:12Lucas 23:56
• Una orden de una persona Lucas 15:29Hechos 17:15

Cómo la traducimos

«Mandamiento» 37 veces y «mandamientos» 24, como fija el glosario de esta edición (ἐντολή = «mandamiento», igual que מִצְוָה en hebreo). Cuando la manda una persona y no Dios, «orden» (Lucas 15:29; Hechos 17:15). En las cartas de Juan la palabra se repite mucho: guardar sus mandamientos es la señal de conocerlo (1 Juan 2:3), y el mandamiento es creer y amarse unos a otros (1 Juan 3:23).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• mandamiento ×37
• mandamientos ×24
• orden ×2
• instrucciones ×1
• él nos mandó ×1
• órdenes ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×6
• Marcos×6
• Lucas×4
• Juan×10
• Hechos×1
• Romanos×7
• 1 Corintios×1
• Efesios×2
• Colosenses×1
• 1 Timoteo×1
• Tito×1
• Hebreos×4
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×14
• 2 Juan×4
• Apocalipsis×2

• Mateo 5:19

  Así que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos más pequeños, y así enseñe a la gente, será llamado el más pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los haga y los enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos.

• Mateo 15:3

  Y él, respondiendo, les dijo: «¿Por qué también ustedes quebrantan el mandamiento de Dios por causa de su tradición?

• Mateo 19:17

  Y él le dijo: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno solo es el bueno. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos».

• Mateo 22:36

  «Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley?».

• Mateo 22:38

  Este es el grande y primer mandamiento.

• Mateo 22:40

  De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas».

• Marcos 7:8

  Dejando el mandamiento de Dios, se aferran a la tradición de los hombres».

• Marcos 7:9

  Y les decía: «Bien dejan sin efecto el mandamiento de Dios para guardar su tradición.

• Marcos 10:5

  Pero Jesús les dijo: «Por la dureza de su corazón les escribió este mandamiento.

• Marcos 10:19

  Conoces los mandamientos: No asesinarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio, no defraudarás, honra a tu padre y a tu madre».

• Marcos 12:28

  Y acercándose uno de los escribas, que los había oído discutir, viendo que les había respondido bien, le preguntó: «¿Cuál es el primer mandamiento de todos?».

• Marcos 12:31

  El segundo es este: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estos».

• Lucas 1:6

  Y ambos eran justos delante de Dios, y andaban sin reproche en todos los mandamientos y estatutos del Señor.

• Lucas 15:29

  Pero él, respondiendo, dijo a su padre: Mira, tantos años te sirvo como esclavo, y nunca he desobedecido una orden tuya; y a mí nunca me has dado un cabrito para hacer fiesta con mis amigos.

• Lucas 18:20

  Conoces los mandamientos: No cometerás adulterio, no asesinarás, no robarás, no darás falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre».

• Lucas 23:56

  Y al regresar, prepararon especias aromáticas y perfumes. Y el shabat descansaron, conforme al mandamiento.

• Juan 10:18

  Nadie me la quita, sino que yo la doy por mí mismo. Tengo autoridad para darla, y tengo autoridad para volver a tomarla. Este mandamiento recibí de mi Padre».

• Juan 11:57

  Y los sumos sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que, si alguien sabía dónde estaba, lo avisara, para que lo prendieran.

• Juan 12:49

  Porque yo no he hablado por mi propia cuenta, sino que el Padre que me envió, él mismo me ha dado mandamiento de qué decir y qué hablar.

• Juan 12:50

  Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que lo que yo hablo, lo hablo tal como el Padre me lo ha dicho».

• Juan 13:34

  Un mandamiento nuevo les doy: que se amen unos a otros; como yo los he amado, que también ustedes se amen unos a otros.

• Juan 14:15

  Si me aman, guardarán mis mandamientos.

• Juan 14:21

  El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él».

• Juan 15:10

  Si guardan mis mandamientos, permanecerán en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.

• Juan 15:12

  Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros, como yo los he amado.

• Hechos 17:15

  Y los que acompañaban a Pablo lo llevaron hasta Atenas; y habiendo recibido orden para Silas y Timoteo de que fueran a él lo antes posible, partieron.

• Romanos 7:8

  Pero el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, produjo en mí toda codicia; porque sin la ley el pecado está muerto.

• Romanos 7:9

  Y yo vivía en otro tiempo sin la ley; pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió,

• Romanos 7:10

  y yo morí; y el mandamiento que era para vida, ese mismo resultó para mí para muerte;

• Romanos 7:11

  porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó, y por él me mató.

• Romanos 7:12

  De manera que la ley es santa, y el mandamiento, santo, justo y bueno.

• Romanos 7:13

  ¿Luego lo bueno vino a ser muerte para mí? De ninguna manera; sino que el pecado, para mostrarse como pecado, produjo en mí la muerte por medio de lo bueno, a fin de que por medio del mandamiento el pecado llegara a ser sobremanera pecaminoso.

• Romanos 13:9

  Porque: No cometerás adulterio, no matarás, no robarás, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, se resume en esta palabra, a saber: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

• 1 Corintios 7:19

  La circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada, sino el guardar los mandamientos de Dios.

• Efesios 2:15

  anulando la ley de los mandamientos expresados en decretos, para crear en sí mismo, de los dos, un solo hombre nuevo, haciendo la paz,

• Efesios 6:2

  Honra a tu padre y a tu madre —que es el primer mandamiento con promesa—,

• Colosenses 4:10

  Los saluda Aristarco, mi compañero de prisión, y Marcos, el primo de Bernabé, acerca del cual recibieron instrucciones: si va a ustedes, recíbanlo;

• 1 Timoteo 6:14

  que guardes el mandamiento sin mancha e intachable hasta la manifestación de nuestro Señor Jesús el Mesías,

• Tito 1:14

  no prestando atención a mitos judíos ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.

• Hebreos 7:5

  Y ciertamente los que de entre los hijos de Leví reciben el sacerdocio tienen mandamiento de tomar el diezmo del pueblo según la ley, es decir, de sus hermanos, aunque estos también hayan salido de los lomos de Abraham,

Y 26 veces más.