49
Porqueὅτιyoἐγὼnoοὐκhe habladoἐλάλησαpor mi propia cuenta,ἐξ ἐμαυτοῦsino queἀλλ’el Padreὁ πατὴρque me envió,πέμψας μεél mismoαὐτόςmeμοιha dadoδέδωκενmandamientoἐντολὴνde quéτίdecirεἴπωyκαὶquéτίhablar.λαλήσω
Juan 12:49
Estudiarlo en la app«Porque yo no he hablado por mi propia cuenta, sino que el Padre que me envió, él mismo me ha dado mandamiento de qué decir y qué hablar.»
Qué quiere decir
Es el resumen de la enseñanza pública de Jesús: quien cree en él cree en el que lo envió, y quien lo ve, ve al que lo envió. Él es la luz y no vino a juzgar sino a salvar; al que lo rechaza lo juzgará en el último día la palabra que él habló. Lo que dice se lo ha mandado el Padre, y su mandamiento es vida eterna.
Esta explicación vale para Juan 12:44-50, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:49, palabra por palabra
- he habladoἐλάλησαelálesa
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesa»- por mi propia cuentaἐμαυτοῦemautú
de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautú»- el Padreπατὴρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- que me envióπέμψαςpémpsas
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsas»- ha dadoδέδωκενdédoken
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dédoken»- mandamientoἐντολὴνentolén
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolén»- decirεἴπωeípo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípo»
El contexto
48El que me rechaza y no recibe mis palabras tiene quien lo juzgue: la palabra que he hablado, esa lo juzgará en el último día.
49 · Este versículo (arriba)
50Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que lo que yo hablo, lo hablo tal como el Padre me lo ha dicho».
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?