pémpo · enviar

Qué significa

pémpo (πέμπω) es una palabra griega de la Biblia que significa «enviar».

Mandar a alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
2. Enviar algo, como ayuda o una carta.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Enviar, mandar a alguien o algo. Es casi sinónimo de ἀποστέλλω (G649), que también se traduce «enviar».

• «El que me envió»: el Padre envía al Hijo Juan 4:34Juan 20:21
• El Espíritu, a quien el Padre enviará Juan 14:26
• «Enviaré a mi hijo, el amado» Lucas 20:13
• Enviar mensajeros o personas Mateo 2:8Filipenses 2:19Lucas 16:24
• «Mete tu hoz» Apocalipsis 14:15

Cómo la traducimos

«Envió» 32 veces, «enviar» 4, «enviaré» 4, «envié» 4, «envía» 4, «he enviado» 4. En el Apocalipsis, con la hoz, «Mete» 2 (Apocalipsis 14:15). Juan usa mucho «el que me envió» con este verbo y con ἀποστέλλω; al tocar se ve cuál dice el griego.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• envió ×32
• enviar ×4
• enviaré ×4
• envié ×4
• envía ×4
• he enviado ×4
• enviaron ×3
• Mete ×2
• enviados ×2
• enviando ×2
• otras ×18

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×1
• Lucas×10
• Juan×32
• Hechos×11
• Romanos×1
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×1
• Efesios×1
• Filipenses×5
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• 2 Tesalonicenses×1
• Tito×1
• 1 Pedro×1
• Apocalipsis×5

• Mateo 2:8

  Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan e indaguen con exactitud acerca del niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que también yo vaya y me postre ante él».

• Mateo 11:2

  Y Juan, al oír en la cárcel las obras del Mesías, envió por medio de sus discípulos

• Mateo 14:10

  y envió a decapitar a Juan en la cárcel.

• Mateo 22:7

  Y el rey se enojó, y enviando sus tropas, destruyó a aquellos asesinos e incendió su ciudad.

• Marcos 5:12

  Y le rogaron, diciendo: «Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos».

• Lucas 4:26

  y a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a Sarepta de Sidón, a una mujer viuda.

• Lucas 7:6

  Y Jesús iba con ellos. Y cuando ya no estaba lejos de la casa, el centurión envió unos amigos a decirle: «Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo;

• Lucas 7:10

  Y al volver a la casa, los que habían sido enviados hallaron sano al esclavo.

• Lucas 7:19

  los envió al Señor, diciendo: «¿Eres tú el que viene, o esperamos a otro?».

• Lucas 15:15

  Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquel país, el cual lo envió a sus campos a apacentar cerdos.

• Lucas 16:24

  Y él, gritando, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje en agua la punta de su dedo y refresque mi lengua, porque estoy sufriendo en esta llama.

• Lucas 16:27

  Y dijo: Te ruego, pues, padre, que lo envíes a la casa de mi padre,

• Lucas 20:11

  Y volvió a enviar otro esclavo; pero ellos, después de golpear también a este y deshonrarlo, lo enviaron con las manos vacías.

• Lucas 20:12

  Y volvió a enviar un tercero; pero ellos también a este lo hirieron y lo echaron fuera.

• Lucas 20:13

  Y el señor de la viña dijo: ¿Qué haré? Enviaré a mi hijo, el amado; quizá a este lo respeten.

• Juan 1:22

  Le dijeron, pues: «¿Quién eres? Para que demos respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?».

• Juan 1:33

  Y yo no lo conocía; pero el que me envió a sumergir en agua, él me dijo: Sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece sobre él, ese es el que sumerge en el Espíritu Santo.

• Juan 4:34

  Jesús les dice: «Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a término su obra.

• Juan 5:23

  para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo no honra al Padre que lo envió.

• Juan 5:24

  En verdad, en verdad les digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna, y no viene a juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.

• Juan 5:30

  Yo no puedo hacer nada por mí mismo; según oigo, juzgo, y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

• Juan 5:37

  Y el Padre que me envió, él ha dado testimonio de mí. Nunca han oído su voz ni han visto su aspecto,

• Juan 6:38

  Porque he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

• Juan 6:39

  Y esta es la voluntad del que me envió: que de todo lo que me ha dado no pierda nada, sino que lo resucite en el último día.

• Juan 6:44

  Nadie puede venir a mí si el Padre que me envió no lo atrae; y yo lo resucitaré en el último día.

• Juan 7:16

  Jesús, pues, les respondió y dijo: «Mi enseñanza no es mía, sino del que me envió.

• Juan 7:18

  El que habla por su propia cuenta busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que lo envió, este es verdadero, y no hay injusticia en él.

• Juan 7:28

  Entonces Jesús, mientras enseñaba en el templo, clamó y dijo: «A mí me conocen, y saben de dónde soy; y no he venido por mi propia cuenta, sino que el que me envió es verdadero, a quien ustedes no conocen.

• Juan 7:33

  Dijo, pues, Jesús: «Todavía estaré con ustedes un poco de tiempo, y luego me voy al que me envió.

• Juan 8:16

  Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino yo y el Padre que me envió.

• Juan 8:18

  Yo soy el que da testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el Padre que me envió».

• Juan 8:26

  Muchas cosas tengo que decir y juzgar de ustedes; pero el que me envió es verdadero, y yo, lo que oí de él, eso hablo al mundo».

• Juan 8:29

  Y el que me envió está conmigo; no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada».

• Juan 9:4

  Nosotros debemos hacer las obras del que me envió mientras es de día; viene la noche, cuando nadie puede trabajar.

• Juan 12:44

  Pero Jesús clamó y dijo: «El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;

• Juan 12:45

  y el que me ve, ve al que me envió.

• Juan 12:49

  Porque yo no he hablado por mi propia cuenta, sino que el Padre que me envió, él mismo me ha dado mandamiento de qué decir y qué hablar.

• Juan 13:16

  En verdad, en verdad les digo: el esclavo no es mayor que su señor, ni el enviado mayor que el que lo envió.

• Juan 13:20

  En verdad, en verdad les digo: el que recibe al que yo envíe, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió».

• Juan 14:24

  El que no me ama no guarda mis palabras; y la palabra que oyen no es mía, sino del Padre que me envió.

Y 39 veces más.