16
Yκαὶaun siἐὰν δὲyoἐγώjuzgo,κρίνωmi juicioἡ κρίσις ἡ ἐμὴesἐστινverdadero,ἀληθινήporqueὅτιnoοὐκestoyεἰμίsolo,μόνοςsinoἀλλ’yoἐγὼyκαὶel Padreὁ πατήρque me envió.πέμψας με
Juan 8:16
Estudiarlo en la app«Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino yo y el Padre que me envió.»
Qué quiere decir
«Según la carne» es según lo que se ve, con criterio humano. Jesús dice que él no juzga así, y que si juzga, su juicio es verdadero porque no está solo, sino con el Padre. La ley pedía el testimonio de dos personas (Dt 17:6; 19:15); él cita eso: lo dan él y el Padre que lo envió.
Esta explicación vale para Juan 8:15-18, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:16, palabra por palabra
- juzgoκρίνωkríno
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «kríno»- mi juicioκρίσιςkrísis
juicio
La sentencia de un juez; sobre todo, la que Dios dará al final.
Dónde más aparece «krísis»- mi juicioἐμὴemé
mío
Mío.
Dónde más aparece «emé»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- verdaderoἀληθινήalethiné
verdadero
Verdadero, auténtico.
Dónde más aparece «alethiné»- soloμόνοςmónos
solo
Sin nadie más.
Dónde más aparece «mónos»- el Padreπατήρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- que me envióπέμψαςpémpsas
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsas»
El contexto
15Ustedes juzgan según la carne; yo no juzgo a nadie.
16 · Este versículo (arriba)
17Y en la ley de ustedes está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?