15
Ustedesὑμεῖςjuzganκρίνετεsegún la carne;κατὰ τὴν σάρκαyoἐγὼnoοὐjuzgoκρίνωa nadie.οὐδένα
Juan 8:15
Estudiarlo en la app«Ustedes juzgan según la carne; yo no juzgo a nadie.»
Qué quiere decir
«Según la carne» es según lo que se ve, con criterio humano. Jesús dice que él no juzga así, y que si juzga, su juicio es verdadero porque no está solo, sino con el Padre. La ley pedía el testimonio de dos personas (Dt 17:6; 19:15); él cita eso: lo dan él y el Padre que lo envió.
Esta explicación vale para Juan 8:15-18, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:15, palabra por palabra
- juzganκρίνετεkrínete
criticar
Opinar sobre otros para condenarlos, poniéndose por encima de ellos.
Dónde más aparece «krínete»- según la carneσάρκαsárka
ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sárka»
El contexto
14Jesús respondió y les dijo: «Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y adónde voy; pero ustedes no saben de dónde vengo ni adónde voy.
15 · Este versículo (arriba)
16Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino yo y el Padre que me envió.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?